Was heißt das auf Deutsch?

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Was heißt das auf Deutsch?

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 15. Februar 2012 um 20:14 Uhr #719939 Antworten
    ElLocko
    Teilnehmer

    Huhu ihr Lieben,

    vielleicht kann mir jemand Hilfestellung geben. Kann mir jemand die folgenden Sätze übersetzen und vielleicht noch sagen, ob man das eher einer Freundin schreibt oder einen Frau die man liebt…

    Feliz dia de sanvalentin Que tenga un hermano dia en dia del amor y la amistad mi amistad Congo na a lo mas profound te amo mami

    Danke im Voraus!

    16. Februar 2012 um 10:03 Uhr #769633 Antworten
    ursula
    Teilnehmer

    [Feliz dia de sanvalentin Que tenga un hermano dia en dia del amor y la amistad mi amistad Congo na a lo mas profound te amo mami
    Feliz día de san Valentin- Que tengas un hermoso día del amor y de amistidad . Mi amistad contigo ……..

    Danke im Voraus![/quote]

    das ist mal wieder ein sehr fehlerhafter Text-
    ich tippe auf

    Fröhlichen San Valtentin, ich wünsch dir einen wundervollen Tag der Liebe und Freundschaft – Meine Freundschaft mit dir . das wichtigste ich liebe dich – mami

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Was heißt das auf Deutsch?
Deine Informationen: