- Dieses Thema hat 76 Antworten sowie 26 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 5 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
@Rea wrote:
He cahra, gefällt mir gut !
Da wäre es ganz gut, den Text zu verstehen! Verstehst Du ihn?
Gruß Rea
Größtenteils schon ja 🙂 (ich hab ihn mir mal übersetzt da ich den Ehrgeiz hatte das Lied mitsingen zu können 😆 😉 )
Die Texte von Ska-P sind nicht ganz einfach, aber freundlicherweise im CD-Booklet mit abgedruckt 🙂
Ich mag die Musik sehr. Und die Band bezieht zu vielen (teils unbequemen) Themen Stellung in ihren Liedern und ist (bzw war, sie haben sich inzwischen leider aufgelöst) damit auch sehr politisch.Ja, das dachte ich mir, aber das ist etwas, das mir bei Ska, Punk, Rep und teilweise auch Hip hop gut gefällt, es gibt etliche Gruppen, die sich engagieren. Im Gegensatz zu den sonstigen HerzSchmerzSchlagern.
Wenn Du den Text hast, würde ich mich freuen, wenn Du ihn mir mal schicken könntest.Buenasnoches Rea
Ich hatte schon überlegt, ob ich ihn hier einfach reinstelle, dann könnte man gemeinsam an einer Übersetzung basteln (ist halt mal was anderes, als das übliche „Standard-Lehrbuch-Spanisch“ 😉 )
Aber ich fürchte das gäbe Ärger aufgrund der geltenden Urheberrechtsbestimmungen, oder?Hi,
unter „otros“ gibt es ein Thema : „una poesia bonita“ da haben wir schon verschiedene Texte drin stehen.
Liebe Grüße Rea
Hier mal wieder was für die Herzschmerz-Fraktion *g*
Rosana – El talisman
http://de.youtube.com/watch?v=B6eFarJ3-igWas die Liedtexte angeht, warte ich noch auf eine Ansage von offizieller Seite 😉
@Cahra wrote:
Rosana – El talisman
Ich finde Pa‘ tí no estoy von Rosana klasse! Eine power Frau und sehr schöne Bilder ihrer Heimat Lanzarote…
@Rea: dort hört man: que Dios te proteja en la celda de tu soledad…cuya
Übrigens ein gutes Beispiel für die kanarische Aussprache, die der Hispanoamerikas eher ähnelt… einfach mit dem Ska-P Video vergleichen…
Ja, die Musik ist schön und sie ist stärker an die Tradion gebunden als SkaP, deren Musik ich nicht sofort einer Region zuordnen würde ohne die andere Sprache.
Naja, ich mag engagierte Musik, aber auch in der HerzSchmerz-Rige gibt es gute und schlechte.
Ich habe gerade ein deutsches Lied für eine thailändische e-mail-Freundin übersetzt, die es aus Australien empfohlen bekam, dort kannte man aber auch den Text nicht. (Christina Stürmer- Ich lebe) ein Lied, dass mir gefällt – aber kein spanisches 😉Also ihr habt ja hier schon ganz schöne lieder gepostet aber leider die beste Band von Spanien eindeutig vergessen. Das ändere ich dann nun mal.
El Canto del Loco (der Gesang der Verrückten) – Besos (Küsse)
Hier der link zu den Lyrics von Ska-P „Romero el madero“
@Saida29 wrote:
Also ihr habt ja hier schon ganz schöne lieder gepostet aber leider die beste Band von Spanien eindeutig vergessen. Das ändere ich dann nun mal.
Da hätten wir aber noch was vergessen!
Ich hätte hier was für „Junggebliebene“ 😉
Einmal in latin spanish:
http://www.youtube.com/watch?v=aNSi7LEHgGsund in european spanish (inkl. Text):
@schelma…
„estopa“ ist toll!!! 🙂aber „melendi“ auch:
http://de.youtube.com/watch?v=uJAqjNdAu58da mag ich das video auch sehr 🙂
la mari (de chambao) y jarabe de palo
–
dejame vivirWisin y yandel feat Nelly Furtado „sexy movimiento“
http://de.youtube.com/watch?v=ei6xgMNoz6o
hammer song xDD
So hier noch ein Liedchen ,dann muß ich aber los.
http://de.youtube.com/watch?v=DV503FJxtoE&feature=related
Bis heute Abend
Kasu
- Das Thema „Was hörst du gerade? (NUR spanische Musik!)“ ist für neue Antworten geschlossen.