- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 3 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Vielen Dank schon mal im Voraus. Es geht um ein Formular und eine Überweisung, die die Steuerberaterin meiner Mutter einfach gemacht hat. Es ist so geschäftlich und ich weiß nicht, wie man das im Spanischen ausdrückt…
Estimada señora Llompart,
Usted ha llenado el formulario para impuesto sobre el patrimonio 2006 para mi madre ¿Cómo mi madre podía firmar con la fecha 7 de agosto de 2007?, por qué este día no era en Mallorca.
El dia 9 de noviembre 39,93 Euro era pagado por el formulario. ¿Como podia usted hacerlo sin la afirmación sobre el valor cadrastal de Capdepera? ¿Cómo Usted ha venido al valor actual de Euro 19.966,05? Usted ha hecho aquí una falta. El pago era equivocado, por que el impuesto sobre el patrimonio y el impuesto sobre la renta de no residentes ha sido pagado ya en agosto. ¿Por qué Usted no ha preguntado, sino ha hacido el transferencia? Si mi madre ha firmado und formulario en blanco, no es conforme y no puedo aceptarlo.
Pido el transferencia trasero de 39,93 Euros en la cuenta …
Por favor, no emprenda más ningunos pagos en el nombre de mi madre.
Also um ehrlich zu sein…ein Muttersprachler wird nichts verstehen. Ein Deutscher nur mit viel Fantasie.
Es würde helfen, wenn Du den deutschen Text postest. Dieser ließe sich dann übersetzen.Lg,
Mgut dass ich das nicht abgeschickt habe.
Hier ist die deutsche Version:
Sie haben für meine Mutter xxx das Formular für die impuesto sobre el patrimonio für 2006 ausgefüllt.
Wie konnte meine Mutter mit Datum 7. August 2007, an dem sie nicht auf Mallorca war unterschreiben? Am 9. November wurde Euro 39,93 bezahlt. Ihnen lag allerdings nicht die Bestätigung der Gemeinde über den Grundstückswert vor. Wie sind Sie zu dem aktuellen Wert von 19.966,05 gekommen? Sie haben hier einen Fehler gemacht.
Die Zahlung war falsch, da die impuesto sobre el patrimonio und die impuesto sobre la renta de no residentes bereits im August bezahlt worden ist.
Warum haben Sie nicht nachgefragt, sondern selbsttätig die Überweisung vorgenommen?
Hat meine Mutter ein Blancoformular unterschrieben? Das ist nicht in Ordnung und kann ich nicht akzeptieren.Ich bitte um Rücküberweisung von Euro 39,93 auf folgendes Konto xxx
Bitte nehmen Sie keine Zahlungen mehr im Namen meiner Mutter vor.
