„Lieber A.
Ich wünschte, wir hätten uns zu einem anderen Zeitpunkt kennengelernt.
Zu sehen und zu spüren, dass ich für Dich, in allem was Du zur Zeit durchmachst, nur eine zusätzliche, störende Belastung bin macht mich unbeschreiblich traurig, denn das wollte ich nicht … ich wollte doch nur den tollen Mann hinter diesem bezaubernden Lächeln kennenlernen … es tut mir leid !!“

„Estimado (querido) A:
Quisiera haberte conocido en otro momento de tu vida. Ver y sentir que para tí soy una carga molesta y adicional, me provoca mucha tristeza, pues esa no era mi intención… quería sólo conocer aquel hombre estupendo, con esa sonrisa encantadora…Lo siento mucho!!“

(Falls dies keine Hausaufgabe ist: es tut mir auch sehr leid!)

cuya