- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
wer könnte mir diesen satz übersetzen???
Es gibt drei Dinge, von denen man nie weiß, wie sie enden: Liebe, Revolution, Karriere.
würde mich sehr drüber freun
@megawommen34 wrote:
Es gibt drei Dinge, von denen man nie weiß, wie sie enden: Liebe, Revolution, Karriere.
Mein Vorschlag:
Hay tres cosas de estas no se sabe como acaban: amor, revuloción, carrera.
…und noch ein Vorschlag, ein Bisschen nachgebessert:
Hay tres cosas de las cuales no se saben cómo acaban: amor, revolución, carrera.
Gruß!
Víctor
@Victor wrote:
Hay tres cosas de las cuales no se saben cómo acaban: amor, revolución, carrera.
wieso „se saben“? die „man-form“ wird doch mit se und dritter form vom verb gebildet oder nich!?
@assja wrote:
wieso „se saben“? die „man-form“ wird doch mit se und dritter form vom verb gebildet oder nich!?
Stimmt! „Hay tres cosas de las cuales no se sabe cómo acaban: amor, revolución, carrera“ ist richtig.
Saludos,
Victor
