Hallo,
ich habe das folgende Gedicht für meinem Freund geschrieben… weil er mir gegenüber nicht gern über seine Gefühle redet, leider!!! Nun möchte ich es ihm auch gern in seiner Muttersprache – er ist Argentinier – geben können. Da ich allerdings noch nicht gut Spanisch kann ( fast gar nicht um ehrlich zu sein 😳 )
Es wäre schön wenn mir das jemand übersetzen könnte 😉
Danke im voraus!

Sag mir nicht: Ich denk an Dich!
Nur, weil ich stets an dich denke.

Sag mir nicht: Du fehlst mir!
Nur, weil ich es hören möchte.

Sag mir nicht: Ich vermisse Dich!
Nur. weil ich mich nach dir sehne.

Sag mir nicht: Ich hab Dich lieb!
Nur, weil ich es von dir erwarte.

Sag mir nicht: Bleib bei mir!
Nur, weil ich gern bleiben würde.

Sag mir nicht: Ich liebe Dich!
Wenn es nur gelogen wäre.

Sag es mir nur, wenn DU es fühlst…
wenn dein Verstand aussetzt, bei dem Gedanken an mich…
und wenn dein Herz es dir sagt!

DANN… und nur dann…
ist es auch die Wahrheit!