Werte Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Werte Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 10 Monaten von striker aktualisiert. Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5) Autor Beiträge 28. Februar 2008 um 21:04 Uhr #714975 Antworten strikerTeilnehmer Übersetzung für Werte (nicht bei Zahlen, sondern eher im Zusammenhang mit Normen, Kultur)? 28. Februar 2008 um 21:14 Uhr #745022 Antworten aha38Teilnehmer Evtl. das Wort la calidad = Die Gattung, die Güte, die Qualität, die Beschaffenheit, der Charakter LG Andrea 28. Februar 2008 um 21:47 Uhr #745023 Antworten uliTeilnehmer vielleicht auch. valor importancia Das kommt eben auch auf den Inhalt des Satzes an. 29. Februar 2008 um 07:59 Uhr #745024 Antworten AnonymInaktiv @striker wrote: Übersetzung für Werte (nicht bei Zahlen, sondern eher im Zusammenhang mit Normen, Kultur)? Im Zusammenhang mit Kultur verwendet man das Wort „valor bzw. valores“ (wie uli schon erwähnte). Hier zwei Beispiele „im Kontext“ El valor cultural de la herencia indígena, etc. Los valores humanos de la sociedad moderna,etc. Saludos cuya 1. März 2008 um 01:22 Uhr #745025 Antworten strikerTeilnehmer valores, entiendo… gracias Autor Beiträge Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5) Antwort auf: Werte Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden