- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren, 11 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
-
Beiträge
-
Hey ihr Lieben,
mein Anliegen ist kurz und knapp : wie sagt man auf Spanisch
„Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es gut ist an etwas fest zu glauben“
Vielen Dank im Voraus für den/ die Helfer(in)..
Mal mein Ansatz, ob es stimmt, steht auf einem anderen Papier: He hecho/ Hice la experiencia que es muy importante pensar en algo seguro.
@NadjaEspanol wrote:
„Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es gut ist an etwas fest zu glauben“
La experiencia me ha enseñado que es bueno creer firmemente en algo.
Eventuell könnte auch „He aprendido que es bueno …“ benutzt werden. Ich finde aber die erste Variante üblicher und schöner.
Saludos,
Luis.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)