Wieder eine Korrektur

Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
  • Autor
    Beiträge
  • #713567 Antworten
    la gitana
    Teilnehmer

    Erster Anlauf meine Aufgabe ins Forum zu stellen 😳

    Soy La Gitana y soy revisora.
    Mí marido es a mí lado y es de Rheydt.
    El coche de él es de italia, negro y pequeño.

    #729649 Antworten
    la gitana
    Teilnehmer

    Ich kann garnicht aufhören zu üben 😯

    Ahora hablo español con mí marido, él escucha y despues cenamos
    pollo con ajo. Los amigos de nosotros toman ajo y romero con el
    pollo. Preguntamos ellos: ¿Fumaís siempre despues del cenar?
    ¿Robas un cigarillo para mí?, marido.

    #729650 Antworten
    Romina
    Teilnehmer

    Hola Gitana, bienvenida al foro.

    Soy La Gitana y soy revisora (supervisora?).
    Mí marido está a mi lado y es de Rheydt.
    El coche de él es de (-> Su coche es de) Italia, negro y pequeño.

    Ahora hablo español con mi marido; él escucha y después cenamos
    pollo con ajo. Nuestros amigos toman ajo y romero con el
    pollo. Les preguntamos (a ellos): ¿Fumáis siempre después de_ cenar?.
    ¿Robas un cigarillo para mi _ marido?.

    Saludos! 😉
    Romina

    (tú) robas
    (vosotros) robáis

    #729651 Antworten
    la gitana
    Teilnehmer

    Danke Romina, ist in den Hauptspeicher des Gehirns eingedrungen. Hoffentlich dauerhaft.
    Wann benutze ich mi mit und wann ohne Akzent? ❓

    #729652 Antworten
    la gitana
    Teilnehmer

    Ich hab`mal geforscht und kann mir meine Frage jetzt wohl selber beantworten.
    Trotzdem Danke.

    spanisch deutsch
    1. mi meine
    2. mí mir, mich
    3. mi mein
    4. a mí mir (betont)
    5. a mí mich (betont)
    6. por mí von mir aus
    7. sin mí ohne mich
    8. por mí mir zuliebe
    9. por mí meinetwegen
    10. para mí für mich
    11. mi amor meine Liebe
    12. mi hija meine Tochter
    13. mi amor mein Liebling
    14. mi vida mein Leben
    15. mi lucha mein Kampf
    16. por mi fe mein Wort darauf
    17. mi cariño mein Liebling
    18. por mi fe bei meiner Treu
    19. mi corazón mein Schatz (Kosewort)
    20. en mi casa in meinen vier Wänden

    #729653 Antworten
    Romina
    Teilnehmer

    Hola Gitana!

    Genau.
    Kurzgefasst:

    Das Personalpronomen mit Akzent
    Das Possessivpronomen ohne Akzent

    Esta regla es general (hay casos particulares).

    LG
    Romina

Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
Antwort auf: Wieder eine Korrektur
Deine Informationen: