@gisela wrote:

¡Hola!
Me llamo gisela
vivo cerca de Dortmund
tengo 56 años
llevo aprendiendo 5 años (aproximadamente)
me gusta mucho aprender la lengua (me parece un barril sin suelo)a gusto
me alegro a vosotros
ya me había presentado en este foro pero en una página falsa
¡Perdonadme!

Hola Gisela

Buenas tardes, Me llamo Aragón y soy español y vivo en Zaragoza, es una ciudad situada en el norte de España, yo también estoy aprendiendo el idioma alemán.

Te deseo una cordial y feliz bienvenida, seguro que tendrás toda nuestra colaboración en el Foro y podrás practicar el idioma español con nosotros.

Liebe Grüße
Aragon

@gisela wrote:

Hola, Aragon
Muchas gracias por tus renglones cordiales y tu consentimiento de ayudarme.
Estoy muy contenta de que haya encontrado ese foro. En Alemania no hay muchas ocasiones de profundizar
ese idioma,cuando se empieza a comprenderlo no continue la clase.Por eso lo intento sola, con libros adecuados y a traves del internet.Estoy harta de buscar continuamente cursos apropiados.Te agradezco
que me ayudes.
Mil saludos
gisela

Hallo Gisela

Puedes utilizar cualquiera de las secciones del Foro y podemos todos colaborar contigo, será una satisfacción para todos nosotros y para mi en particular, puedes presentar escritos, formular preguntas,solucionar dudas, lo que sepamos lo contestaremos y aquello que no tengamos una respuesta adecuada nos informaremos.Asimismo también puedes utilizar el Chat.

Reitero de nuevo mis palabras de bienvenida
Un cordial saludo para tí
Aragón

@ramp wrote:

@gisela wrote:

¡me gusta mucho aprender la lengua (me parece un barril sin suelo)a gusto

hola gisela,
me ha gustado esta expresión ¿cómo lo dirías en alemán?
Mir hat den Ausdruck gut und aufgefallen.

auf deutsch sagen wir – ein Fass ohne Boden