- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo
Ich hab ein paar Fragen zu Zahlen im Spanischen.
Ich hab zwar sehr tolle Tabellen die mir sagen wie ich Zahlen zusammenstellen muss. Aber immer dort wo ich probelme habe hören die auf …
Auch im Netzt hab ich nicht wirklich was einfaches gefunden. Bei kleinen geht das ja noch leicht aber bei großene ?Z.B.: 7663 ???
Ich würde das so zusammen stellen:
„siete mil seiscientos sesenta y tres“
stimmt das ? Also das hauptproblem liegt bei mir das ich nicht weß wann ich einen Abstand zwischen den Zahlen tun muss oder nicht …
Ich hab auch schon „sietemil …“ oder „seiscientossesenta“ im Netzt gelesen … Was stimmt denn nun ? Und wo rauf muss man da jetzt achten ?Gibt es wo Übungen wo ich das ein bisschen üben kann ? Klar kann ich mir eigene Stellen aber ich weiß dann nie ob die auch stimmen
deswegen hätte ich auch geren die Lösung dazu …Gruß
MartinHallo!
Z.B.: 7 663 ???
Ich würde das so zusammen stellen:
„siete mil seiscientos sesenta y tres“
stimmt das ?Ja, das stimmt. Dennoch würde man diese Zahl eher als „Ziffer“ (mit Pause!) als als Wort schreiben, denn der besteht aus mehr als 4 Wörter (s.unten)
Ich hab auch schon „sietemil …“ oder „seiscientossesenta“ im Netzt gelesen …
Das ist quatsch 😉
Versuch einer Erklärung (nur die wichtigste Punkte dazu)
Man schreibt Zahlen als „Wort“:
– Wenn sie aus einem Wort bestehen: Von 0 bis 29 –> uno, trece, veintinueve– Zehner und Hunderte: veinte, cuarenta, cien, doscientos,etc.
-„Runde“ Zahlen, die mit 2 Wörter ausgedrückt werden: trescientos mil, trescientos cuarenta
– Zahlen bis 99 , die mit zwei Wörter + „y“ (dazwischen) ausgedrückt werden: ochenta y tres, cuarenta y dos,etc.
– ca. Zahlen bzw. zwischen ¡ ! : Son unos trecientos mil habitantes ¡Cuesta cincuenta mil euros!
Ein paar Außnahmen:
– Alle Zahlen, die aus 4 oder mehr Wörter bestehen: cincuenta y tres mil doscientos cuarenta y cinco .Besser 53 245 –> immer eine Pause nach Einer/Zehner/Hunderte usw.– Man sollte „gemischte“ Aussagen vermeiden. Da verwendet man lieber nur „Ziffer“: Dentro de sus 32 500 ejemplares la biblioteca tiene 450 libros por restaurar y 21 sin solución/remedio.
– Schecks: da muss man halt durch und Zahlen (auch) als „Wort“ schreiben: treinta mil cuatrocientos cincuenta y ocho (euros)
Saludos
cuyaPS: meine Infos habe ich aus der Real Academia. Ich gestehe, dort nachgeschaut zu haben 🙄
Hallo Martin,zum Üben schau doch mal unter http://www.spanisch.net nach.
Unter „Alle Übungen“ http://www.spanisch.net/uebersicht.php findest Du die Rubrik „Zahlen“.
Für noch mehr Information gibt mal unter Google Suche „spanische Zahlwörter“ ein.
Grüße von (einem der schon viel weiß, aber noch nichts kann!)
B44 😀
