zufrieden ? D <–> E Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungsübungen – Ejercicios de traducción › zufrieden ? D <–> E Dieses Thema hat 23 Antworten sowie 5 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 13 Jahren, 10 Monaten von uli aktualisiert. Ansicht von 4 Beiträgen – 21 bis 24 (von insgesamt 24) ← 1 2 Autor Beiträge 17. Januar 2011 um 12:14 Uhr #766798 AnonymInaktiv Nachtrag: Man kann, wenn erwünscht, „menos“ zu Not verwenden, dann aber in etwa so: reimos menos que antes „de menos“ geht nur, wenn eine bestimmte Einheit (gewicht/maß)/Anzahl „zu wenig“ gemeint ist (Restgeldbeispiel ist der Klassiker) 17. Januar 2011 um 15:22 Uhr #766799 AnonymInaktiv 💡 Ahhh nun verstehe ich es auch, „de menos“ nur im direkten Vergleich. Danke dir Cuya. 17. Januar 2011 um 17:18 Uhr #766800 la-lianaTeilnehmer Cuya, danke für die tollen Erklärungen, auf diese Weise kann man die Fehler gut nachvollziehen. 18. Januar 2011 um 12:18 Uhr #766801 uliTeilnehmer gracias por tu ayuda, Cuya 😀 Autor Beiträge Ansicht von 4 Beiträgen – 21 bis 24 (von insgesamt 24) ← 1 2 Das Thema „zufrieden ? D <–> E“ ist für neue Antworten geschlossen.