Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Zusammenfassung wiedermal :D
- Dieses Thema hat 6 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 2 Monaten von trinator aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
trinatorTeilnehmer
El texto „La generación cero“trata de un artículo de Miguel que describe los jóvenes de antes en la comparación de los jóvenes de hoy.
El texto se puede dividir en tres partes.
En primer lugar el texto empeza con una introducción corta que muestra que el alumno Miguel escribe un texto sobre los jóvenes de antes y de ahora para la escuela.
En la primera parte Miguel compara los jóvenes de antes con la juventud actual donde él dice de sus padres que eran adulto muy temprano.
La segunda parte describe los jóvenes en relación con sus padres antes y hoy. Usa como ejemplo que antes sólo los chicos podían hacer lo que querían por ejemplo salir por las noches. Las chicas no podían hacer eso pero hoy es diferente. Hoy hay otros temas importantes por ejemplo las tareas domésticas. Antes los chicos no necesitaban ayudar en casa pero hoy los chichos también tienen que hacer tareas domésticas.
La última parte es sobre la generación actual. blablabla versteh den letzten absatz leider nicht 😀 egal
En conclusión el texto muestra que los jóvenes de antes eran adulto temprano y que los jóvenes de hoy tienen más mucho tiempo que los de antes.Hallo, wäre nett wenn ihr mir den Text korrigieren könnt und ebenfalls verbessern bspw, formulierung/ausdruck, wie man es hätte besser formulieren können.
bitte nicht inhaltlich bewerten, hab den text selber nur halb verstanden 😀danke im voraus
trinatorTeilnehmerWenn es geht noch den Text korrigieren
El texto „?Por qué los jóvenes no se van de casa?” de Mariló Hidalgo, publicado en la red, trata de la cuestión por qué los jóvenes españoles menores de 30 años conviven con sus padres tanto tiempo. El texto se puede dividir en cuatro partes.
En primer lugar el texto empeza con una introducción muy corta que muestra datos del Instituto de la Juventud. Los datos muestran que la mayoría de los jóvenes espanõles menores de 30 no tienen un pisito.
La segunda parte toma como ejemplo que los pisitos son demasiado caros para la gran parte de los jóvenes españoles. Por esta razón los jóvenes tratan de quedarse el tiempo más largo en la casa de sus padres.
En la tercera parte el texto describe que los padres no quieren estar solos y por eso estan contentos que sus hijos viven tanto tiempo en su casa.
La última parte informa sobre la dependencia de los jóvenes a sus padres. A cambio, el INJUVE realizada una encuesta. La encuesta muestra que más que la mitad de los jóvenes españoles necesita ayuda de sus padres incluso los chicos que comparten piso. El problema en esta cosa es que no cada familia pueden dar ayuda a sus hijos así que la pobreza en España entre los jóvenes es muy grande.
En conclusion el texto muestra que la mayoría de los jóvenes españoles menores 30 años convive con sus padres tanto tiempo porque estos jóvenes no pueden pagar un pisito sin ayuda de sus padres.😀 tut mir leid schreibe aber montag lk klausur und will punkte sammeln 😀
la-lianaTeilnehmerNur das, was mir auffällt. Den Rest überlasse ich den Muttersprachlern.
El texto „¿Por qué los jóvenes no se van de casa?” de Mariló Hidalgo, publicado en la red, trata de la cuestión por qué los jóvenes españoles menores de 30 años conviven con sus padres tanto tiempo. El texto se puede dividir en cuatro partes.
En primer lugar el texto empieza con una introducción muy corta que muestra datos del Instituto de la juventud. Los datos muestran que la mayoría de los jóvenes espanõles menores de 30 no tienen (un- würde ich weglassen) pisito.
La segunda parte toma como ejemplo que los pisitos son demasiados caros para la gran parte de los jóvenes españoles. Por esta razón los jóvenes tratan de quedarse el tiempo más largo en la casa de sus padres.
En la tercera parte el texto describe que los padres no quieren estar solos y por eso están contentos que sus hijos viven tanto tiempo en su casa.
La última parte informa sobre la dependencia de los jóvenes a sus padres. A cambio, el INJUVE ha realizado una encuesta. La (esta statt la hört sich hier für mich besser an) encuesta muestra que más de la mitad de los jóvenes españoles necesita ayuda de sus padres incluso los chicos que comparten piso. El problema en esta cosa es que no cada familia puede(-) dar ayuda a sus hijos así que la pobreza en España es muy grande entre los jóvenes.
En conclusion el texto muestra que la mayoría de los jóvenes españoles menores de 30 años convive con sus padres tanto tiempo porque estos jóvenes no pueden pagar un pisito sin ayuda de sus padres.la-lianaTeilnehmerEl texto „La generación cero“ trata de un artículo de Miguel que describe los jóvenes de antes en (-) comparación de los jóvenes de hoy.
El texto se puede dividir en tres partes.
En primer lugar el texto empieza con una introducción corta que muestra que el alumno Miguel escribe un texto sobre los jóvenes de antes y de ahora para la escuela.
En la primera parte Miguel compara los jóvenes de antes con la juventud actual. (-) Dice que sus padres que eran adultos muy temprano.
La segunda parte describe los jóvenes en relación con sus padres antes y hoy. Usa como ejemplo que antes sólo los chicos podían hacer lo que querían, por ejemplo salir por las noches. Las chicas no podían hacer eso pero hoy es diferente. Hoy hay otros temas importantes, por ejemplo las tareas domésticas. Antes los chicos no necesitaban ayudar en casa pero hoy los chichos tienen que hacer tareas domésticas también.
La última parte es sobre la generación actual. blablabla versteh den letzten absatz leider nicht egal
En conclusión el texto muestra que los jóvenes de antes eran adultos (más) temprano y que los jóvenes de hoy tienen mucho más tiempo (libre) que los de antes.trinatorTeilnehmervielen dank. da ich morgen meine klausur schreibe wollte ich noch den letzten text für die nächsten wochen posten 😀 bitte um korrektur
Uno de cada cuatro españoles es un joven. La situación actual en España es para los jóvenes españoles tremenda a causa de la crisis económica. Se puede ver eso que la mayoría de los jóvenes españoles no puede encontrar trabajo. Por ejemplo una chica no podía encontrar trabajo aunque tiene “master” así que estaba furiosa. A cambio, la chica tuvo que trabajar de au pair en RU. Una otra solución es la inmigración a otros países cuando no puede enontrar un empleo en su país. Por esta razón estos jóvenes están triste y soledad o se sienten desesperado. Un problema adicional debido a la falta de empleos es la dependencia de los jóvenes a sus padres. Hay jóvenes que dependen de sus padres aunque tienen una buena formación. Los razones para ello resultan de la crisis económica. Si se compara la crisis en España con Alemania se puede dire que en estos países la economía se ha deteriorado pero mucho más en España porque se puede encontrar como joven en Alemania todavía mucho trabajo.
En conclusión se puede dire que la situación actual en España es para la mayoría de los jóvenes tremenda porque no hay suficiente trabajo para ganar dinero lo que resulta de la crisis económica.la-lianaTeilnehmerUno de cada cuatro españoles es un joven. La situación actual en España es tremenda para los jóvenes españoles a causa de la crisis económica. Esto se puede ver en que la mayoría de los jóvenes españoles no puede encontrar trabajo. Por ejemplo, una chica estaba furiosa porque no podía encontrar trabajo aunque tiene “el master”. A cambio, la chica tuvo que trabajar como Au Pair en RU. (-) Otra solución es emigrar a otros países si no se puede encontrar un empleo en su país. Muchos de los jóvenes no tienen esta posibilidad, por lo tanto están triste y se sienten solos y desesperados. Un problema adicional debido a la falta de empleos es la dependencia de los jóvenes a sus padres. Hay jóvenes que dependen de sus padres aunque tienen una buena formación. Los razones para ello (esto?) resultan de la crisis económica. Si se compara la crisis en España con la en Alemania se puede decir que en los dos países la economía se ha empeorado, pero aún más en España porque en Alemania, como joven, todavía se puede encontrar mucho trabajo.
En conclusión se puede decir que la situación actual en España es tremenda para la mayoría de los jóvenes porque no hay suficiente trabajo para ganar dinero por (oder debido a) la crisis económica.trinatorTeilnehmervielen dank 😀
-
AutorBeiträge