zwei Sätze Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › zwei Sätze Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 2 Monaten von karl karlsen aktualisiert. Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3) Autor Beiträge 4. Oktober 2009 um 15:40 Uhr #717496 Antworten karl karlsenTeilnehmer Hey, wäre wirklich sehr dankbar wenn mir jemand diese beiden sätze übersetzen könnte. Habs schon mit leo und google translator versucht, aber nichts sinnvolles herausbekommen: „podias haberme avisado“ und „ya pero no caí en que querias ir“ vielen Dank! 4. Oktober 2009 um 16:15 Uhr #761605 Antworten Jorge AltercadoTeilnehmer Podías haberme avisado. Du hättest mir Bescheid sagen können. Ya, pero no caí en que querías ir. OK, aber ich hatte nicht bemerkt/begriffen/geschaltet, dass du (dahin) gehen/fahren/usw. wolltest. Oder so was. 🙂 4. Oktober 2009 um 16:22 Uhr #761606 Antworten karl karlsenTeilnehmer ahhhhhh! ja das macht sinn, vielen dank jorge Autor Beiträge Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3) Antwort auf: zwei Sätze Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden