Zweifel: ‚eine Vorstellung bekommen‘ Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Aprender alemán – Deutsch lernen › Zweifel: ‚eine Vorstellung bekommen‘ Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren, 5 Monaten von Palma de Mallorca_B aktualisiert. Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5) Autor Beiträge 24. Juli 2014 um 20:11 Uhr #721636 Antworten Palma de Mallorca_BTeilnehmer Hallo, was bedeutet bitte ‚eine Vorstellung bekommen‘ auf Spanisch oder gibt es ein Synonym auf Deutsch? Der Satz ist: ‚Die Abgeordneten gehören meistens Parteien an, damit man eine Vorstellung bekommt, wie sie denken und handeln‘. Danke 24. Juli 2014 um 20:15 Uhr #774993 Antworten ursulaTeilnehmer eine Vorstellung bekommen – Ein Bild machen können von ….. – imaginarse 24. Juli 2014 um 20:23 Uhr #774994 Antworten Palma de Mallorca_BTeilnehmer Danke nochmals Úrsula. wäre es möglich, eine spanische Übersetzung von dem ganzen Satz? ‚Die Abgeordneten gehören meistens Parteien an, damit man eine Vorstellung bekommt, wie sie denken und handeln‘ Los diputados pertenecen en general a partidos, para …………………………………, como piensan y actúan. 24. Juli 2014 um 20:43 Uhr #774995 Antworten ursulaTeilnehmer [ Los diputados pertenecen en general a partidos, para .. recibir/ obtener una idea/ imaginacion …… como piensan y actúan.[/quote] 25. Juli 2014 um 19:10 Uhr #774996 Antworten Palma de Mallorca_BTeilnehmer Danke Úrsula, ich denke, eine literalische Übersetzung ist kompliziert, na ja, aber ich verstehe den Satz. Autor Beiträge Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5) Antwort auf: Zweifel: ‚eine Vorstellung bekommen‘ Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden