Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
aha38
TeilnehmerHallo Ice,
der Flughafen, der am nächsten liegt, wäre Reus, das ist in der Nähe von Tarragona und wäre schon mal wieder 100 km näher dran. Von Reus aus ist es nicht weit bis zum Port Aventura. Da könnte man durchaus mit dem Taxi dorthin fahren.
PS: Nur leider fliegt nicht jede Gesellschaft diesen Flughafen an.
LG
Andreaaha38
Teilnehmerla retención = der Stau
aha38
TeilnehmerVielen Dank für die Korrektur cuya!! 😆
Mi familia puede viajar a dirección sur.
(Meine Familie möchte Richtung Süden reisen)
el nerviosimo ante el viaje (Reisefieber) – todos
aha38
Teilnehmerel aqua potable = das Trinkwasser
aha38
Teilnehmerseiscientos =
sechshundert =
600
aha38
TeilnehmerPort Aventura liegt in der Nähe von Salou (Festland). Wir waren vor ca. 5 Jahren mal da. Haben damals, wenn ich mich richtig erinnere ca. 100 DM Eintritt bezahlt (4 Personen)
Es ist ein schöner Park, man kann sich dort den ganzen Tag aufhalten. Schwimmvergnügen jeglicher Art haben. Dann gibt es noch Delfin- und Robbenvorstellungen (ähnlich wie im Zoo). Gegen Abend treten dann Artisten auf, die von hohen Springtürmen angezündet in ein kleines Becken springen usw.Wie möchtest du dort hinfahren. Denkst du daran mit dem Auto zu fahren?
Von Deutschland aus, gibt es oft Busreisen nach Salou.LG
Andreaaha38
TeilnehmerKannst du gut bei amazon bestellen. Der Autor, der Heftchen, die ich habe, heißt Jordi Surís. Die Geschichten handeln von einer Detektivin, die Lola Lago heißt. Sie haben verschiedene Niveau-Stufen.
LG
Andreaaha38
TeilnehmerHallo Tao,
ich hatte einen Text aus der Ecos übersetzt, den habe ich aber leider verbummelt. Es ging um Maikäfer.
Ich war gerade drei Wochen in Urlaub und lese mich hier gerade im Forum mal wieder ein. Hört sich manchmal ganz schön kritisch an als „Außenstehender“, wenn man dann aber weiter liest, weiß man schon, dass alles gar nicht so tragisch ist.Mache demnächst gerne wieder mit. Leider habe ich heute Abend und den Rest des Wochenendes nicht ganz so viel Zeit. Ab nächste Woche wieder mehr.
LG
Andreaaha38
TeilnehmerDas mit der Lola Lago Reihe kann ich bestätigen. Diese kleinen Krimis kann man sehr gut verstehen, auch wenn man nicht gut spanisch spricht.
LG
Andreaaha38
Teilnehmerel orfebre = der Goldschmied
aha38
Teilnehmerquinientos ochenta y seis =
fünfhundertsechsundachtzig =
586
aha38
TeilnehmerEra bastante tarde y hacia frio. La lluvia fue como una pared, no se pudo mirar el mano en frente de los ojos.
Soll heißen: Es war sehr spät und es war kalt. Der Regen war wie eine Mauer, man konnte die Hand vor Augen nicht sehen.
a España + quedamos en casa
aha38
TeilnehmerBei mir steht nur el gallina. 😥
aha38
Teilnehmerorden de las ideas = Gedankengang
aha38
Teilnehmerquinientos ochenta y dos =
fünfhundertzweiundachtzig =
582
aha38
Teilnehmerla motora = das Motorboot
aha38
TeilnehmerIch habe jetzt noch mal das Wörterbuch unter m gewälzt. Finde aber nichts 😳 😥
LG
Andreaaha38
TeilnehmerWenn das Ganze was mit Herr der Ringe zu tun hat, muss ich leider passen. Das habe ich nie gelesen oder gesehen.
LG
Andreaaha38
TeilnehmerJa, ist schon klar. Was sind denn eigentlich Elben?
LG
Andrea20. Juli 2008 um 18:56 Uhr als Antwort auf: hablamos español – para todos (los que quieran participar) #741790aha38
TeilnehmerMi hijo estuvo en la marche de amor. Dijo fue estupendo – tienes diecisiete años – Pero ida y vuelta fue terrible.
LG
AndreaPS: Bitte immer verbessern – sonst lerne ich es nie.
-
AutorBeiträge