Hier mal wieder ein Witz aus der Ecos:

Un borracho compra en la caja una entrada para el cine. Al rato vuelve, pero esta vez pido dos entradas.
Se vuelve a ir, regresa otra vez, y pide cinco entradas….
Esto se repite varias veces, hasta que el borracho pide cincuenta entradas. El hombre de la caja mira al borracho y le pregunta:
¿Pero por qué compra tantas entradas?,¿está invitando a todo el mundo?

El borracho le mira y le dice:

No, lo que pasa es que cada vez que quiero entrar el cine, un hombre agarra las entradas y las rompe por la mitad…..

Danke cuya, dass du mal wieder so schnell korrigiert hast.

LG
Andrea

Jetzt mein Satz:

El loro está silibando a los bongos.
Soll heißen: Der Papagei pfeift zu den Trommeln.

Helga, jetzt ärgere ich noch mal zurück.

la crema para el cutis – la erupción cutánea

Damit du nich suchen musst:

die Hautcreme und der Hautausschlag 😆 😆 😉

Cuando cayó el rocío y los pájaros despertaron, los ancianos se sentaron silenciosamete en coro.
Lo hacían cada mañana para meditar. Era un día maravilloso, el tiempo era bueno, hacía sol. Todo parecía perfecto, pero de repente se oyó un ruido. Provenía de la selva tras ellos.
Se pusieron entre si de acuerdo , quien debería ir al bosque para investigar lo del ruido.
No debería haber ruido a esta hora – ¡ Aquí no ! ¡No en este lugar!
Pasaron 10 minutos hasta que se pusieran de acuerdo.
Se decidió,que Emilio debería ir al bosque,porque era el más fuerte y ágil de todos.Mientras Emilio entraba vacilante al bosque, los otros esperaban con una mezcla de rabia,miedo y curiosidad. Ya no se oía el ruido, solamente el chasquido de las ramas. De repente dominaba una tranquilidad absoluta, no se oía ningún pájaro. Un grito horrible rompió el silencio. Un cazador con una escopeta andaba furtivamente por el bosque. Este cazador no era de nuestro pueblo, en su cara reflejaba braveza y miedo. Era cadavériso. (Er war leichenblaß)

el estamque = der Teich

la oruga = die Raupe

Guten Abend zusammen,

ich wollte nur noch mal sagen, dass auch ich als Anfänger hier schon viel gelernt habe. Auch wenn ich mich nicht immer in die Gespräch einklinke, verfolge ich sie schon und lerne dabei auch etwas.

Noch mal ein großes Lob, an die jenigen, die hier das Forum aufrecht halten. Mir bringt es schon sehr viel, wenn ich nur jeden Tag hier reinschaue und lese was denn so passiert ist. Ich fange immer oben an und höre in der Spielecke unten wieder auf.

LG
Andrea

El piso es ruido, porque la está situado en una calle con mucho tráfico.

Die Wohnung ist laut, weil sie an ein Straße mit viel Verkehr liegt.

pañuelo de cabeza + el cupé deportivo

el ojo de la aguja = das Nadelöhr

Machen wir die Millionen voll? 🙄

Na, dann los………….

cuatrocientos ochenta y uno =

vierhunderteinundachzig =

481