el desvolvedor = der Schraubenschlüssel

Hallo liebe User,

habe es leider verpasst euch frohe Pfingsten zu wünschen. Das möchte ich dann jetzt noch nachholen.

Wir hatten Besuch aus Bremen und ich kam nicht dazu, mich an den PC zu setzen. Jetzt habe ich aber eine Menge zu lesen 🙄 Ist ja doch trotz schönem Wetter ganz schön was los im Forum.

LG
Andrea

Hallo Rea,

also………..

tenía ist imperfecto = die Vergangenheit = ich hatte

tuve ist preteritum indefinido = historisches Perfekt) = ich hatte

man kann bestimmt beides benutzen. Aber frage mich jetzt nicht nach dem wirklichen Unterschied. Du weißt ja, ich weiß, das ich nicht viel weiß. 😆

Aber das ist dann schon mal für den Anfang eine Erklärung. Es kommen bestimmt noch weitere.

LG
Andrea

el cojín de aire = der Airbag

Ich glaube, die spanisch sprechenden Leute, sind die einzigen, die englische Begriffe nicht in ihre Sprache übernehmen. Sie finden für alles auch eine spanische Bezeichnung.
Oder würde ein Spanier auch Airbag sagen?

LG
Andrea

Es geht aber auch nichts über Eier von glücklichen Hühnern. Da ist der Dotter auch immer schön gelb, schon fast orange.

LG
Andrea

¡Hola Mike!

Bienvenido en el foro. Viel Spaß beim Lernen. Wir sehen uns hoffentlich bei super-spanisch-user plaudern.

LG
Andrea

cuatrocientos cuarenta y ocho

vierhundertachtundvierzig

448

Die Hunde in meiner vencidad?(Umgebung?)bellen den ganzen Tag.

Tuve un avería con mi coche. La coche está transpordado a un taller.

cambiar la rueda + el mecánico

el algodón = die Baumwolle

Hallo Rea,

schließe mich natürlich an. Ich drücke euch ganz fest die Daumen, dass alles gut geht. Aber wenn der Doc schon sagt, dass die Chancen gut stehen, dann gehe mal davon aus, dass das auch stimmt.

LG
Andrea