Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
En verano fui con mi familia en las vacaciones a España.
Hubo mucho que conocer en España.
Yo soy Maria, mi marido se llama Pedro, nuestro hijo Alexandro y nuestra hija Nuria.
Nosotros viajamos juntos a Madrid, que fue nuestra primera estación. Vivimos en un hotel
cerca de la Gran Vía. Fue un hotel muy grande pero cómodo y sobre todo tranquilo.
Llegamos al hotel por la tarde. Estábamos bastante cansados y dormimos una siesta. Después fuimos
a un restaurante cerca del hotel. Pedí un vaso de vino tinto, mi marido una cerveza, Alexandro una coca cola y
Nuria una limonada.Nosotros comimos lenguado. Luego dimos un paseo por la Gran Vía y volvimos a nuestro hotel, pero aún no quisimos dormir. En el hotel hubo un espectáculo de flamenco. Como a nosotros nos gusta mucho el flamenco nos quedamos.
Tres mujeres bailaron y un hombre tocó la guitarra. Nos acostamos muy tarde. Al día siguiente visitamos el Museo del Prado. Fue muy interesante, por ejemplo los cuadros de los pintores Diego Velásquez y Francisco José de Goya. El Museo „Reina Sofía“ y el Museo de Arte Moderno fueron muy interesantes también. Luego fuimos a la Plaza del Sol
y miramos el símbolo de la ciudad “ El oso y el madroño”.En la plaza del Sol nos encontramos por casualidad unos amigos de Alemania.
Hallo cuya,
noch mal ein Versuch:
Seit wann bist du hier? Ich bin seit zwei Jahren hier.
Wie lange bleibst du hier? Ich bleibe (für) zwei Jahre. (für einen Zeitraum von zwei Jahren). Das „für“ ist aber m.E. im Deutschen umgangssprachlich, man benutzt es nicht.Deshalb habe ich es mit dem Englischen verglichen.
since bestimmt den Zeitpunkt
for bestimmt den ZeitraumGibt es im Spanischen denn den Anhaltspunkt, dass man was bestimmtes benutzen muss, wenn man „wie lange“ fragt ❓
Deine letzte Erklärung war einleuchtend.
LG
AndreaHallo, Guten Morgen,
ich habe da keine große Ahnung. Gibt es so etwas im Spanischen, wie es im Englischen since und for gibt?????
Aber die Zweifel von cuya sind natürlich berechtigt. Da habe ich gar nicht drüber nachgedacht.
Bei der Lösung des Problems muss ich mich leider ausklinken, würde mich aber auch sehr interessieren.PS: Estoy aquí desde hace dos años würde doch heißen. Ich bin hier seit zwei Jahren, oder nicht ❓
LG
AndreaHola Helga,
gracias por tu ayuda. Pero no sé una frase con los dos palabras.
¿Puedes crear una frase por favor?Muchas gracias
AndreaEn verano fui con mi familia en las vacaciones a España.
Hubo mucho que conocer en España.
Yo soy Maria, mi marido se llama Pedro, nuestro hijo Alexandro y nuestra hija Nuria.
Nosotros viajamos juntos a Madrid, que fue nuestra primera estación. Vivimos en un hotel
cerca de la Gran Vía. Fue un hotel muy grande pero cómodo y sobre todo tranquilo.
Llegamos al hotel por la tarde. Estábamos bastante cansados y dormimos una siesta. Después fuimos
a un restaurante cerca del hotel. Pedí un vaso de vino tinto, mi marido una cerveza, Alexandro una coca cola y
Nuria una limonada.Nosotros comimos lenguado. Luego dimos un paseo por la Gran Vía y volvimos a nuestro hotel, pero aún no quisimos dormir. En el hotel hubo un espectáculo de flamenco. Como a nosotros nos gusta mucho el flamenco nos quedamos.
Tres mujeres bailaron y un hombre tocó la guitarra. Nos acostamos muy tarde. Al dia siguiente visitamos el Museo del Prado. Fue muy interesante, por ejemplo los cuadros de los pintores Diego Velásquez y Francisco José de Goya. El Museo „Reina Sofia“ y el Museo de Arte Moderno fue muy interesante tambien.ich meine es muss para sein.
Die Regel dazu wäre:
Para benutzt man um einen Zeitpunkt in der Zukunft auszudrücken.
para = für, um…zu
por = wegen, durch, von
LG
AndreaHallo Tine,
ich versuche es mal, bin aber wirklich nicht sicher. ❓
Pues, Juan no está. ¿Le digo algo?
Mira, lo queremos invitar para este sábado, porque vamos a hacer una excursión con unos amgos de Sevilla en el Tren de Cervantes. ¿Lo conoces, verdad?Aber wo ist Juan? Hat er etwas gesagt?
Schau mal, wir möchten ihn einladen an diesem Samstag, weil wir einen Ausflug mit ein paar Freunden nach Sivilla mit dem Zug machen. Du weißt das, nicht wahr?
