Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
la solución war natürlich richtig, hatte mich leicht vertan. 😳
heißt die Lösung consiguiente ❓
neues Wort:
(el) ó.N.o.a.i.r.t.c.c.
Ich würde das genauso machen. Falls du meinst, dass man dein Auto geklaut hat, würde ich wohl eher “ el coche“ benutzen. „Carro“ ist eher ein Wagen oder Karren.
LG
aha 38
!Hola Rea!
No creo que encontro la solución.
Das soll heißen:Ich glaube nicht, dass ich die Lösung finde.
Warten wir noch ein bisschen.
Ist dieser Satz so richtig, oder müsste ich futur nehmen ❓ ❓
Übersetze folgenden Text auf Spanisch:
– Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
– Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
– Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.Estoy en la casa y los amigos están en el jardin.Donde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros.El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.Bis auf ein paar Kleinigkeiten war das Super. Es sollte heißen. Ich bin
im Haus – die Freunde. Du hast mein Hause und meine Freunde geschrieben. Also im eigentlichen Sinne richtig.Über den oberen Teil muss noch mal jemand drüber gucken. Da weiß ich nicht Bescheid mit der Satzstellung, ob das so richtig ist (besonders im
2. Satz). Aber da findet sich bestimmt jemand.LG
aha 38
Hallo Rea!
Leider verstehe ich den letzten Satz auch nicht so wirklich und warte und warte auf das Ende des Satzes. ❓
Ich würde den so übersetzen:
Glücklicherweise habe ich ein großartiges Gefühl für die Freundschaft mit meinem Freund und kann einen Liebesdienst in einer Art bekommen die mich rettet… oder so ähnlich.
Was meinst du? Wie würdest du das ganze übersetzen? ❓
Gruß
Andrea¡Hola a todos!
Me gusta este pagina!!!
Ich würde ja gerne auf Spanisch was schreiben, aber dazu reicht es glaube ich nicht. Zunächst muss ich mich mal auf Deutsch über diese Seite freuen. 😆
Aber, liebe cuya, wie du schon richtig gesagt hast, man möchte ja eigentlich eine andere Sprache besser lernen. Deshalb werde ich es demnächst hier öfter mal auf Spanisch versuchen, in der Hoffnung, dass ihr mich hier alle verbessert.
Und das ihr mir jetzt bloß nicht die Spielecke vernachlässigt.¡Hasta luego!
