Hallo Baufred,

könntest Du mir bitte mitteilen, wo ich den Vokabeltrainer finde, den du oben erwähnst? Ich habe
in den letzten 18 Monaten mit dem Langenscheid-Vokabeltrainer gelernt. Der Wortschatz von 5000
reicht auch locker für inkl. B2. Ich finde aber nirgendwo ein im Netz vielfach erwähntes Zusatzmodul,
mit dem man den um 9000 Einträge erweitern könnte, und selbst aus den vorhandenen Lernmaterialien,
Büchern, Filmen etc. ein entsprechende Erweiterung zusammen zu stellen, hat sich dann doch als
zu zeitintensiv heraus gestellt. Außerdem müsste ich diese Datenbank quasi täglich aktualisieren.

Zu der Diskussion oben möchte ich nur hinzufügen, dass Sprachtest-System schätzungsweise
ab ca. Level C1 auch Ihren Grenzen haben. So richtig Englisch gelernt, dass es ist wie eine
zweite Haut, in der man auch träumt und denkt, habe ich trotzt aller Prüfungen tatsächlich erst,
nachdem ich mehrere Jahre im englischsprachigen Ausland gelebt hatte und auch daran gearbeitet habe
auch noch den letzten
Rest eines deutschen Akzents los zu werden, um nicht zu klingen wie Arnold Schwarzenegger. Mit Spanisch
bin ich noch nicht so weit, und werde es auch wohl niemals werden, was aber auch nicht nötig ist, dennoch
merke ich Ähnliches auch bei den Spanisch-Lehrern hier, wenn sie ausnahmsweise einmal deutsch sprechen
oder bei ausländischen Kollegen, wenn sie mal versuchen Deutsch zu sprechen. Das dauert.

Liebe Grüße ajahn