Alexandra26

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
  • Autor
    Beiträge
  • 10. Mai 2012 um 20:16 Uhr als Antwort auf: KANN MIR DAS JEMAND ÜBERSETZEN? #770059
    Alexandra26
    Teilnehmer

    super..vielen vielen dank für deine hilfe….

    :-*
    spanisch super schöne sprache…

    10. Mai 2012 um 13:58 Uhr als Antwort auf: KANN MIR DAS JEMAND ÜBERSETZEN? #770055
    Alexandra26
    Teilnehmer

    …und auch mit diesen ausrufezeichen..??:-/

    10. Mai 2012 um 13:53 Uhr als Antwort auf: KANN MIR DAS JEMAND ÜBERSETZEN? #770054
    Alexandra26
    Teilnehmer

    ich würd es dann durch ein bindestrich trennen…also ist es so gesehen kein unterschied ob mit a oder o versteh ich das richtig?

    ich nerve bestimmt…..aber ich wills schon das richtig drauf stehen wird am ende:-)

    danke dir

    10. Mai 2012 um 09:59 Uhr als Antwort auf: KANN MIR DAS JEMAND ÜBERSETZEN? #770052
    Alexandra26
    Teilnehmer

    Doch..aber nicht alles:-) wollte
    man lebt nur einmal ..aber nun hat es schon eine bekannte sich machen lassen …
    will unbedingt eins haben was mit leben zu tuen hat…
    Vive la vida es único y hermoso

    ist das eine korrekte übersetzung?

    10. Mai 2012 um 09:27 Uhr als Antwort auf: KANN MIR DAS JEMAND ÜBERSETZEN? #770050
    Alexandra26
    Teilnehmer

    Danke dir vielmals…….
    könntest du das vll auch noch übersezten?

    Lebe das Leben- es ist einmalig!

    9. Mai 2012 um 23:31 Uhr als Antwort auf: Professioneller Übersetzungsservice #728901
    Alexandra26
    Teilnehmer

    Kann mir das vielleicht jemand übersetzen?
    No hay camino a la felicidat-la felicidat es el camino

    und das vll ins spanische….
    Lebe das Leben, denn man lebt nur einmal!

    danke im vorraus

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)