Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
2. März 2012 um 22:02 Uhr als Antwort auf: Tandem in Aachen – Mein Spanisch für deinem Deutsch #769515alvaro83Teilnehmer
Acabo de escribirte un email 😉
alvaro83TeilnehmerYes, „duele“ is the 3rd person of singular in present simple of the verb „doler“, and „duelen“ is the 3rd person of the plural. It’s an irregular verb
alvaro83Teilnehmer„Todo“ is singular and „los pies“ is plural
alvaro83TeilnehmerThis is a website to see Spanish tv channels: http://latelehd.tk/
From my point of view, Spanish television is rubbish! but I hope you find the link useful.
alvaro83TeilnehmerAmbas frases están formadas por una frase principal („Es bueno“ y „Es necesario“), y una frase subordinada („se construyan más zonas verdes“ y „se instalen más contenedores de basura selectivos“), unidas por la conjunción „que“. Los sujetos de las frases subordinadas son „más zonas verdes“ y „más contenedores de basura selectivos“, que van en plural, por eso los verbos van en plural.
El pronombre „se“ no sé porqué se pone. Creo que se pone porque no se sabe quien realiza la acción de instalar y construir.
alvaro83Teilnehmer@La Espanola wrote:
Könnt ihr mir auch helfen?
Pasó diez años en Portugal, en la ciudad de Lisboa, donde se ganó la vida como marinero. Estudió mucho los mapas de aquellos tiempos y dibujó otros nuevos porque nadie sabía lo que había al oeste de Portugal. Muchos marineros viejos hablaban de nuevos continentes, otros contaban historias de monstruos, pero nadie sabía la verdad.
[…]
Colón fue a Palos de Moguer, un pequeño puerto cerca de Huelva y allí preparó su expedición. No era fácil encontrar marineros porque todos tenían miedo a morir perdidos en el mar sin comida ni agua, pero por fin reunió a unos 80 hombres. La mayoría de ellos eran marineros vascos o andaluces. Y por fin, el 3 de agosto salió de Palos. Iban en tres barcos pequeños: la Pinta, la Niña y la Santa María.alvaro83Teilnehmer@abdullah95 wrote:
Mi casa es cerca de la ….. Tenemos cuatro habitaciones muy grande.
Mi padre no está funcionando porque ha roto el pie. Mi madre es ama de casa.
Nuestro apartamento unos 100 metros cuadrados. Yo vivo en una habitación con una cama y un armario. Como mis padres no están funcionando en la actualidad, están en casa.
. Mi madre hace a la ciudad que el presupuesto se destina . Mi padre no puede hacer debido a los pies tanto.Thema_ Text schreiben über die Wohnung wo ich mit meiner familie lebe und den tagesablauf meiner familie beschreiben.
was kann man noch dazuschreiben?
Creo que se refiere a que no están trabajando (working), y no a que estén enfermos. En ese caso, quedaría así:
„Mi padre no trabaja porque se ha roto el pie“
„Como mis padres no trabajan en la actualidad, están en casa“
alvaro83Teilnehmerse lava (He wash himself) -> present simple
se ha lavado (He has washed himself) -> past perfect
se lavará (He will wash himself) -> future simple
se va a lavar (He is going to wash himself) -> future continuous
alvaro83Teilnehmer„te“ refers to the second person. It could be „me“, „te“, „se“, „nos“, „os“ depending on the person who receives the action (it’s something like the accusative)
me lavo (I wash myself)
te lavo (I wash you)alvaro83TeilnehmerI’m sorry, I still don’t speak German well. That’s the reason I’m writing in English. I hope I’m not breaking the forum rules.
You’ve done very well, just try to focus on improving the grammar, especially the different tenses, such as the past simple, the past continous, the past perfect…We have too many tenses in Spanish ^_^
alvaro83Teilnehmer@fresh-style wrote:
Pregunta: Hola Pablo. Hablanos un poco de ti!
Respuesta: Me llamo Pablo, tengo 18 años, nací en septiembre de 1993 en Haro, una ciudad de la Rioja, y tengo dos hermanos.
Pregunta: ¿Cómo te sientes en Düsseldorf?
Respuesta: Pues ahora muy bien pero cuando llegué fue un poco dificil, porque no conocía a nadie. Ahora estoy mejor y, menos mal, los colegas del Campo de trabajo son muy majos. Allí tengo dos colegas de España.
Pregunta: ¿Hay diferencias entre las culturas?
Respuesta: Muchas cosas. Yo hablo solamente español y otros hablan inglés, alemán, francés, por lo que es dificil conocer gente. Es la razón por la que tengo solamente dos amigos que hablan español.
Pregunta: Hablanos un poco de tu trabajo
Respuesta: Bueno, es un campo de trabajo y el objetivo del proyecto es la renovación de un edificio. Es muy interesante. Somos un grupo de 38 jóvenes de 13 países. Es un trabajo que me encanta por que conozco mucho gente.
Pregunta: Cuentanos, ¿cómo conociste este trabajo?
Respueste: Bueno, es que conozco a un amigo que trabajó en el campo tres años. Un día en el parque estabamos hablando sobre su trabajo y él me pregunto si me gustaría trabajar en el campo.
Pregunta: Y tus padres, ¿te dejaron ir?
Respuesta: A mis padres les pareció bien, porque es la segunda vez que trabajo en un campo. Hace un año estuve en Mexico 6 semanas.
Pregunta: Que interesante! Hablanos un poco sobre Mexico!
Respuesta: Mexico fue muy divertido porque para mi fue el primer campo de trabajo. Cuando llegamos al aeropuerto nos perdimos! Mucho después el conductor me encontró y despues hemos fuimos en el bus al campo de trabajo.
Pregunta: Que experiencia! ¿Qué quieres hacer el año que viene?
Respuesta: Quiero ir a Filipinas a un campo de trabajo internacional porque ahora es una parte importante de mi vida y tengo muchas ganas! Ojalá no tenga problemas como el año pasado.
Pregunta: Bueno, Pablo gracias y mucha suerte!alvaro83Teilnehmer@Jet_Pat wrote:
Me llamo Patrick y soy piloto.
Mi amigo está en casa y es de Munich.
Su coche es de Alemania. Es grande.Estoy en casa y mis amigos están en el jardín. ¿Dondé estás tú?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestra casa está en Munich. La ciudad es muy grande.Corregido 😉
alvaro83Teilnehmer@Jet_Pat wrote:
Me llamo Patrick y soy piloto.
Mi amigo está en casa y es de Munich.
Su coche es de Alemania. Es grande.Estoy en casa y mis amigos están en la jardín. ¿Dondé estás tú?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestra casa está en Munich. La ciudad es muy grande.Corregido 😉
alvaro83Teilnehmer1.
Estimados señores:
Si hay una ruta que combina perfectamente las expectativas internas y personales del viajero con un ambiente único de naturaleza y cultura, sin duda es el Camino de Santiago.Yo tuve la oportunidad de hacer el Camino de Santiago. Es una experiencia única. Se la aconsejo a todos aquellos a los que les apetezca disfrutar de la naturaleza en todo su esplendor.
En este Año Santo (otra forma de referirse es como año Jacobeo. Por cierto, este año no es Jacobeo. El próximo año Jacobeo es el 2021) se preve una gran afluencia de peregrinos en las distintas vertientes del Camino que llegan a Santiago.
El Camino es una peregrinación, es la vía en que el peregrino va sin patria en el destierro de este mundo. Es como si toda la creación del hombre fuera un signo y así ultimamente, una figura de la vida humana. (no entiendo qué quieres decir con estas frases) En este contexto el peregrino aprende a dar y a recibir, pues sólo es capaz de dar y aceptar quien descubre que no lo posee todo y que la existencia significa caminar hacia su fin, que la vida es un camino.
Cada uno de los humanos necesita buscar y encontrar “su lugar” en este mundo. Por esto necesitamos ponernos en camino. Uno de los privilegios que tenemos en España y en todo el mundo es el Camino de Santiago = Camino de la humanidad con la actitud de búsqueda y encuentro.
Les saluda cordialmente, Mr.X
2.
Estimado Sr. GatesSu anuncio de un Gerente de IT me llamó la atención inmediatamente, ya que describe una posición para la cual mis calificaciones son ideales.
Le adjunto mi curriculum vitae para apoyar mi solicitud. En él verá que tengo algunas habilidades importantes para el trabajo, como por ejemplo trabajo en equipo y gestión de las habilidades de la gente.
A lo largo de mi carrera profesional he demostrado una enorme capacidad para apoyar y mantener los objetivos de numerosas empresas. Estoy buscando nuevos retos profesionales y estoy ansioso por poner mis conocimientos para el crecimiento y el desarrollo de su organización.
Me gustaría mucho hablar con usted y tener la oportunidad de trabajar para su organización. Creo que mis habilidades son adecuadas para el puesto. Yo estaría encantado de asistir a una entrevista con usted y espero escuchar de usted en este sentido.
Le saluda atentamente, Mr.X
Está muy bien. Algunas cosas que he corregido no son errores gramaticales, sino frases o palabras que suenan mejor en el contexto.alvaro83TeilnehmerEs una frase muy conocida de Gabriel García Marquez, escritor colombiano:
„No llores porque terminó, sonríe porque sucedió“
No importa como sea la frase exactamente, sino su significado.
Entschuldigung. Mein Deutsch is noch sehr schlecht.
alvaro83Teilnehmer1. ¿Entre qué dos ríos se encuentra esta zona?
Zwischen welchen Flüssen liegt diese Zone?2. ¿Es fértil la región? / ¿Es la región fértil?
Ist die Region fruchtbar?3.¿Qué dos ríos limitan con el área de la Zona Central?
Welche zwei Flüsse begrenzen das Gebiet der Zona Central?Viele Grüße,
Alvaroalvaro83TeilnehmerMe levanto normalmente sobre las seis y desayuno con mis hermanas sobre las seis y cuarto.
Después me ducho. Sobre las siete yo voy en autobus a la escuela. Normalmente yo estoy en la escuela desde las ocho de la mañana hasta las dos de la tarde.
Por la tarde me reúno con mis amigos y a veces jugamos al fútbol. A las cuatro como. Sobre las ocho veo la televisión y ceno. A las once me voy a dormir.alvaro83Teilnehmer@espanol2011 wrote:
1, En Espana estas muchas provincias.
2. Tarragona y Gerona esta en Cataluna.
3. Lugo hay en Galicia.
4.En el colegio siempre estas alumnos.
5. La senora Ewald esta en la sala de profedores.
6.En la sala de profesores hay mesas y sillas.
7. En el bar del colegio hay muchos alumnos.
8.Marta y Miguel estas todavia en la clase de espanol.1, En España hay muchas provincias.
2. Tarragona y Gerona están en Cataluña.
3. Lugo está en Galicia.
4.En el colegio siempre hay alumnos.
5. La senora Ewald está en la sala de profesores.
6.En la sala de profesores hay mesas y sillas.
7. En el bar del colegio hay muchos alumnos.
8.Marta y Miguel están todavía en la clase de español. -
AutorBeiträge