Ich bins nochmal. Also, ich will der Familie jetzt antworten und da ich wie gesagt gar kein spanisch kann, bräuchte ich nochmal eine Übersetzung.

Ich wäre euch wirklich sehr dankbar, weil ein Übersetzer ja echt total teuer ist, aber wenn nicht anders möglich, muss ich mir einen nehmen.

Naja, jedenfalls hier der Text:

Hallo Diana ( Ola Diana??? 🙂 )
oh, da habe ich mich aber erschrocken, als du mir auf spanisch geschrieben hast.
Ich spreche leider gar kein spanisch, außer ola.
Deinen Brief habe ich glücklicherweise von einem netten Menschen übersetzt bekommen und auch mit meiner Antwort muss ich diesen wieder nerven.

Ich bin zwnzig Jahre alt und werde am 21.04. 21 Jahre alt. Wenn ich wirklich im März oder April abreisen würde, würde ich also meinen Geburtstag bei euch feiern.

Mein Abitur habe ich im Juni dieses Jahres mit dem Ergebnis 2,3 bestanden. Ich weiß leider nicht, ob ihr das gleiche Notensystem habt wie wir.
Während der Oberstufe des Gymnasiums habe ich bei Mc Donald`s als Aushilfe gearbeitet (ca. 60 Stunden pro Monat) zur zeit arbeite ich als Teilzeitkraft ( ca. 150 Stunden pro Monat).

So, das ist der Anfang. Wiedermal vielen Dank!