Hola chica bonita ! 🙂
Ich hab genau wie du auch 3 Kurse in der VHS besucht.
Der Unterricht war schon eine sehr gute Plattform, aber ich glaube, wenn du es richtig lernen willst, dann hilft nur ein längerer Aufenthalt in Spanien um richtig in die Sprache zu kommen. Hilfreich ist auch wenn man spanische Radio- und TV Programme via Internet hört/schaut, aber es geht wirklich nix über das praktische lernen vor Ort.
Ich für meinen Teil kann spanisch geschriebenes zwar übersetzen, tue mich aber schwer bei der eigenen Satzbildung und der verbalen Form.
All das kann man aber wie gesagt nur vor Ort richtig lernen, oder wenn man einen spanischen Freundeskreis in Hamburg hätte.
In welcher VHS warst du ?
Gruss Andy
P.S. Spanisch TV http://www.surfmusik.de/spanitv.htm
Spanisch Radio http://www.surfmusik.de/land/spanien.html Tipp: „Kiss FM“