Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
22. Mai 2014 um 12:12 Uhr als Antwort auf: Me gusta, no me gusta – Gefällt mir, gefällt mir nicht #773640
Apfelsine
TeilnehmerMe gusta ir a un café y tomar un helado
No me gusta comer en un restaurante.Apfelsine
Teilnehmera lo mejor mucha gente recibe sus prejuicidos por la prensa
la autoestima=das Selbstwertgefühl
promover=fördernApfelsine
Teilnehmerel embutido=die Wurst
Apfelsine
Teilnehmercielo
muy bonito
un espacio infinito
ahí volan los avionesApfelsine
TeilnehmerSi viera un OVNI sería muy me pondría muy asustada
Que ocurriría si un vecino robara tus plantas?20. Mai 2014 um 11:17 Uhr als Antwort auf: Me gusta, no me gusta – Gefällt mir, gefällt mir nicht #773638Apfelsine
Teilnehmerme gusta irme a balneareo bastante tarde y banar
No me gusta ducharme.Apfelsine
TeilnehmerHay muchas diferencias por la tradución en los diccionarios
el móvil=das Handy
nuevo=neuApfelsine
Teilnehmerun paseo= ein Spaziergang
Apfelsine
Teilnehmercielo
muy bonitoApfelsine
TeilnehmerSi no hubiera especias la comida fuera de poco sabor
Que ocurriría si hubiera extraterrestres?
16. Mai 2014 um 14:49 Uhr als Antwort auf: Me gusta, no me gusta – Gefällt mir, gefällt mir nicht #773636Apfelsine
TeilnehmerHe pensado que los cactus no te gustan.
no me gustan todas las plantas que florecen.Me gusta la puntualidad
No me gusta la superficialidadApfelsine
TeilnehmerPara mi es una maldición
la limpieza=das Putzen
irreconciable=unversöhnlichApfelsine
TeilnehmerIch hatte es von der Konkurrenz.
la Buena NocheApfelsine
TeilnehmerIch unterhielt mich einmal mit einem meiner Mailpartner, einem spanischem Spanischlehrer in Spanien über die Übersetzung von Gedichten, er sagte man könne sie eigentlich gar nicht übersetzen, nur als Fußnote.
Worte können eine völlig andere Bedeutung bekommen.Apfelsine
TeilnehmerIch unterhielt mich einmal mit einem meiner Mailpartner, einem spanischem Spanischlehrer in Spanien über die Übersetzung von Gedichten, er sagte man könne sie eigentlich gar nicht übersetzen, nur als Fußnote.
Worte können eine völlig andere Bedeutung bekommen.Apfelsine
Teilnehmercartón
es reciclable
es muy útil
se puede enviar paquetes
alegríaApfelsine
Teilnehmersi no hubiera la iglesia mucha gente no tendrían ningún consuelo.
Que ocurriría si no hubiera ninguna inteligencia?15. Mai 2014 um 11:07 Uhr als Antwort auf: Me gusta, no me gusta – Gefällt mir, gefällt mir nicht #773634Apfelsine
Teilnehmerme gusta el cactus
no me gusta cambiar lo de macetaApfelsine
TeilnehmerTienes razón
La busqueda del mando a distancia fue muy penosa porque el gato la había deportado
la llustración=die Aufklärung
la condición=die BedingungApfelsine
Teilnehmerel guarda forestal=der Förster
-
AutorBeiträge