@ Botschaft, du hast wunderschön beschrieben welch Flair Frankreich und die Franzosen früher hatten, sogar auf mich griff die freudige Erregung über wenn der Bus mit den Franzosen kam, nur die Mütter seufzten manchmal weil es sehr schwer war, die französischen Schüler mit dem Essen zufriedenzustellen.
Ich finde auch nicht, dass ein Land erwarten kann dass der Besucher seine Sprache spricht, man kann sich verständigen wenn beide sich bemühen. Ich fand es unglaublich süß als meine Tochter mir erzählte wie sie sich während eines Spanienaufenthaltes mit Basken verständigt hatte, mit Tierlauten und mit allem möglichem.
Auch die Funktion des Lauffeuers hast du wunderschön beschrieben.

@Sud92, mit den Verbal (Peri-)Phrasen habe ich weniger Probleme, aber ich erkenne die Logik beim Indefinido und imperfecto nicht, in einfachen Fällen schon, aber nicht wenn es schwieriger wird.Viele Deutsche haben diese Probleme.

@Baufred, die politischen Verhältnisse spielen sicher eine Rolle, ich finde hier wurden viele Gründe zusammengetragen.
Was mir noch auffällt: Rein vom Gehalt her sind die französischen Lehrbücher kultivierter, in den spanischen meine ich eine gewisse Obeflächlichkeit zu sehen, positiv ist, dass Lateinamerika und die Probleme der indigenas eine große Rolle spielen, aber ansonsten könnte man den Eindruck haben, dass die Jugendlichen nur für ihren fun leben. Kino, Discos, niemals nehmen sie ein Buch in die Hand, niemals beschäftigen sie sich mit Problemen bis auf vielleicht Umweltfragen und die schon erwähnt en Probleme in Südamerika.
Auf mich wirkt die spanische Sprache sehr kraftvoll, bis heute weiß ich nicht genau, was mir daran gefällt, ich bin eher der Typ eines Stubenhockers und niemand der sich nach einem ewig blauem Himmel, Sonne und dem Meer sehnt.
Ich meine, in Spanien stecke viel mehr als nur ein Urlaubsland zu sein, in all meinen Büchern bin ich noch nicht auf wesentliche Elemente der Dichtkunst und der Literatur gestoßen- in der Beziehung ist mein Mailaustausch mit einem spanischem Lehrer sehr wertvoll.

aunque tengas un móvil no debes estar localizable en todas partes.
si no hubiera mares no podríamos natar.

Que ocurirria si no hubiera arboles?

Wunderbar, ihr habt mir jetzt viele Anregungen gegeben, ich freue mich.
Und ich werde über alles nachdenken und mich dann melden.

patata

me gusta usar mi móvil como un ordenador
no me gusta hablar por teléfono con ello.

sol
dar calor
planeta de fuego
la humanidad lo necesita

a mí no
me gusta el colinabo
no me gustan los rabanitos y el hinojo también