Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
Apfelsine
Teilnehmerach ja, diese Leichtsinnsfehler am Schluß des Tages. Aufpassen, Apfelsine!
Si no hubiera puertas no habría masunos asuntos particularesQue ocurriría si no hubiera más tiendas?
26. März 2014 um 16:25 Uhr als Antwort auf: Me gusta, no me gusta – Gefällt mir, gefällt mir nicht #773552Apfelsine
TeilnehmerMe gusta : el rímel
no me gusta:el lapíz labialApfelsine
Teilnehmerla oficinista=die Büroangestellte
Apfelsine
TeilnehmerBeim Pons wird aber charla genauso übersetzt wie du es tatest, ich vermute, dass der Fehler eher bei dem Schulbuch liegt, ich entdeckte schon einige und schrieb eine Mail an Klett.
Muchas personas leen el periodico por internet.la intención=die Absicht
la alegría=die FreudeApfelsine
TeilnehmerIn solchen Fällen gibt es ein tolles Hilfsmittel, hier wurde auch die Bedeutung von pasar con aufgeschlüsselt:
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=pasar+con&l=dees&in=&lf=deApfelsine
TeilnehmerOh, danke. 🙂
Apfelsine
Teilnehmerabeja
es pequenaApfelsine
TeilnehmerSi no hubiera más zapatos nosotros pies sangrarían.
Qué ocurriría si la comida fuera racionada?25. März 2014 um 10:01 Uhr als Antwort auf: Me gusta, no me gusta – Gefällt mir, gefällt mir nicht #773466Apfelsine
TeilnehmerMe gusta: el pan
no me gusta: el pan integral
(no soy un conejö.)
Apfelsine
TeilnehmerEstoy infelix cuando veo una mancha y quiero extraerla.
(In meinem Lehrbuch ist charla mit Vortrag angegeben, aber ich googelte und das Resultat war auch Plauderei.)
el descontento=die Unzufriedenheit
la población=die Bevölkerung.Apfelsine
Teilnehmerel bufete= die Kanzlei
Apfelsine
Teilnehmervago
a conciencia
falta a los Ninos
nos gusta a veces
sí 😀23. März 2014 um 21:11 Uhr als Antwort auf: Me gusta, no me gusta – Gefällt mir, gefällt mir nicht #773549Apfelsine
TeilnehmerMe gustan las patatas
ne me gusta: el arrozApfelsine
TeilnehmerSi tuviéramos un rey él cuestaría mucho dinera para el estado
Que ocurriría si no hubiera más papel?
Apfelsine
TeilnehmerMi periquito no está siempre en la jaula y tiene dos
la salsa=der Salsa
bailar=tanzenApfelsine
Teilnehmerel tribunal=das Gericht
Apfelsine
Teilnehmervago
a conciencia
falta a los ninosApfelsine
TeilnehmerSi un caballero a caballo me hiciera una propuesta de matrimonia le respondería que tenía miedo de caballos.
Que ocurriría si no tuvierámos más agua?
22. März 2014 um 19:49 Uhr als Antwort auf: Me gusta, no me gusta – Gefällt mir, gefällt mir nicht #773547Apfelsine
TeilnehmerMe gusta:mi banera
no me gusta:el monoApfelsine
Teilnehmerla lluvia es necesaria para las plantas
el saltamontes=die Heuschrecke
el verano=der Sommer -
AutorBeiträge