Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Hallo Luis,
ich habe mich über deine lange ausführliche Nachricht sehr gefreut, ich habe mich in die spanische Sprache verliebt obwohl ich kein Interesse daran habe nach Spanien zu fahren, viel zu heiß und wohl auch zu laut für mich, ich bin sehr geräuschempfindlich.
Warum ich mich verliebte, weiß ich selber nicht.
Und gelernt habe ich vollkommen traditionell,mit Schulbüchern, mit Heften und mit Bleistift.Mit Wörterbuch könnte ich jeden Text verstehen und zu schreiben macht mir Spaß, nur Hörverstehen ist ein Graus.
Aber schon in der Schule war ich im Schriftlichen immer viel besser als im Mündlichen, das gesprochene Wort interessiert mich wenig.Schade, dass wir uns nicht früher kennenlernten, ich hätte dir sehr gern bei deinem Deutsch geholfen.
Ich bin Nachhilfelehrerin, meine Schüler verstehen das gesprochene Wort auch nicht besonders gut, so wie ich es sehe, profitieren sie am meisten von Computerspielen, allerdings bezieht sich das auf Englisch, Englisch wird noch ganz gut verstanden, bei Französisch hört es auf.Ich kann ja nur von meinem Umkreis sprechen, Französisch ist im Gegensatz zu früher sehr unbeliebt geworden, einige lernen Spanisch um nicht Französisch lernen zu müssen weil das Gerücht umgeht, dass Spanisch leichter sei, das mag für den Anfang stimmen, aber später wundern sie sich.;)
Liebe Grüße
Apfelsine.Natürlich interessiert mich das, ich fühle mich sehr zur lateinamerikanischen Literatur hingezogen und liebe Borges und Marquez.
Gerade lese ich das Theaterstück “ La muerte y la doncella“ von Dorfman- auf spanisch. Vorher las ich “ La casa de Bernarda Alba“ von Lorca. Darüber schrieb ich etwas, mit einem phantasiertem anderen Ende.
Das Touristen- Spanisch interessiert mich nicht. Ich habe vor viereinhalb Jahren angefangen Spanisch zu lernen und bin recht gut in schriftlicher Kommunikation, mit Hörverstehen tue ich mich schwer.
Liebe Grüße
Apfelsine.Das wäre in Ordnung, Literatur und Psychologie sind meine Interessengebiete.
Aber ich interessiere mich auch für das tägliche Leben in Spanien.
Ich habe schon einen Spanischlehrer, von daher brauche ich Korrekturen nicht unbedingt, aber ich möchte mich nicht festlegen, vielleicht brauche ich deine Korrekturen doch.
Dann freue ich mich auf deine Mail nächste Woche.
Tu texto alemán me parece bastante bien.
Muchos saludos
Apfelsinde.Einmal in der Woche würde ich gerne deine Mail korrigieren, in sprachlicher Hinsicht und als Mutteresprachlerin bin ich sehr gut.
Ob ich eine Gegenleistung brauche weiß ich nicht, vielleicht eher auf abstrakter Ebene und ich würde mich über interessante Denkanstöße freuen.
Meine Mailadresse findest du in meinem Profil.
Liebe Grüße
Apfelsinehallo,
wenn ich eine kleine Verbesserung anbringen darf: bei maskulinen Substantiven wird aus bueno buen, also: buen fin de semana.Ich b in im Lehrbereich tätig und halte es für eine grundlegende Tatsache, dass Schüler erst einmal ein festes Gerüst brauchen und wenn sie das haben, kann man an Ausnahmen und Erweiterungen denken, außerdem bin ich auch Lernende, mich hätten Erweiterungen und Ausnahmen irritiert, von daher kann ich Baufred nur recht geben.
Es handelt sich um einen Imperativ, zweite Person Plural, wählt aus.
hablar= hablad
saber= sabed
elegir= elegid.Ich würde mir auch vor allen Dingen mein Ziel klar machen, wenn ich nach Spanien reisen will, dort Austausch suche ist das Ziel sicher ein anderes als bei mir die ich hauptsächlich Zeitungen und Bücher lesen möchte, bzw. selber schreibe.
@Gretchen, ich verstehe (mit Wörterbuch) jeden Text, aber das gesprochene Spanisch zu verstehen fällt mir sehr schwer, ich habe nach Schulbüchern gelernt und dort befand sich eine CD.
Ich finde Baufred gab einmal einen tollen Tipp, einfach zuhören, es plätschern zu lassen und sich nicht bemühen alles zu verstehen.Bei YouTube gibt es einen kleinen Film ein Fortsetzungen “ Hablamos Espanol“ , angefangen bei ganz leichten alltäglichen Dingen bis hin zu schwereren. Ich liebe dies.
Früher habe ich auch so gelernt, allerdings nicht mit Kärtchen, ich mag die nicht.
Ich habe für mich selber Wörterarbeiten entworfen und mich so getestet.
Heute lese ich viel, auch die Mailaustausch ist sehr nützlich und ich behalte Vokabeln die ich einige Male las.Schon der deutsche Satz ist grammatikalisch falsch und zweideutig.
“ Es g efällt mir ihr Lieder zu singen.“
Es gefällt mir ihr Lieder vorzusingen
Es gefällt mir mit ihr Lieder zu singen?
?Bei You Tube gibt es eine nette Folge mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden des gesprochenen Spanisch
“ Hablamos Espanol.“
Eine Folge beschäftigt sich sehr einfach und gut verständlich mit dem Besuch in einem Restaurant.Hola,
soy Apfelsine y puedo ayudarte con tu alemán.
Si quieres, puedes escribirme un correo.
Mi dirección: lisalueders@hotmail.comJa, Baufred, ich werde es plätschern lassen. 🙂
Mich interessiert hauptsächlich die spanische Literatur und die Gedichte, darin könnte ich ertrinken.
An meinem Regal klebt von Borges:““ He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer…
Das ist einfach wunderschön.Mein Lehrer und ich, seine Lehrerin, chatten oft über skype und wie stolz war ich nach dem ersten Chat auf spanisch mich verständigen zu können, wir schreiben nur.
Ich denke ich bin B2.Touristisches Interesse besteht überhaupt nicht, ich habe nicht die Absicht nach Spanien zu fahren, ich bin ein Stubenhocker der Spanien im stillen Kämmerlein liebt.
Deine Nachricht macht mir Mut, baufred, mich wieder auf das Hören zu konzentrieren, denn mir fällt es sehr schwer den Wortschwall zu verstehen und ich grübele immer noch, wie du schriebst, über ein einzelnes Wort nach wenn der übrige Text an mir vorbeifließt.
In dieser Beziehung bin ich einfach faul, ich könnte auch viel öfter mich mit meiner Freundin auf spanisch unterhalten, sie spricht nach über 25 Jahren in Deutschland natürlich fließend Deutsch und so geraten wir schnell auf die deutsche oder auch auf die englische Ebene, denn sie bettelt immer um englische Konversation, während mir meine langjährige Nachhilfe das Englische für privaten Gebrauch verleidete.Gar keine Überwindung kostet es mich die spanischen Mails meines Lehrers zu lesen dessen Deutschlehrerin ich bin, der Austausch zwischen uns ist perfekt, kennengelernt habe ich ihn durch dieses Forum hier.
Ich möchte meine Ausführungen noch ein wenig ergänzen, rein lernpsychologisch gesehen ist erwiesen, dass Texte eines Buches besser behalten und verarbeitet werden als Texte auf einem Bildschirm, ebenso dass alles was man selber schreibt sich besser einprägt als wenn virtuelle Übungen gemacht werden, deshalb kann der Bildschirm für mich nur Ergänzung aber nicht hauptsächliche Quelle meines Lernens sein.
Auch ich kann mit der VHS nichts anfangen weil ich von jeher am besten allein lernte, das Tempo selber bestimmte, natürlich gilt das nur für mich. Ich halte es allerdings für wichtig, einen Ansprechpartner zu haben dem man Fragen stellen, Texte schicken kann, denn sonst ist die Gefahr doch groß, sich Falsches einzuprägen.
Ich habe das Glück eine Freundin zu haben die Spanierin ist, die aber meine Fragen zur Grammatik nicht beantworten kann und ich hatte das Glück durch dieses Forum einen Sprachlehrer zu finden mit dem ein sehr guter Austausch möglich ist.Betonen möchte ich noch abschließend, dass jeder Mensch seine eigene Methode zu lernen hat, darauf wird in der Schule keine Rücksicht genommen, aber ich kann später herausfinden wie ich am besten lerne, für mich ist alles Schriftliche wichtig, ein Hörtyp bin ich absolut nicht, das mag bei anderen ganz anders sein.
Ganz abgesehen von meinem Lehrer arbeite ich selber jeden Tag eine Stunde mit Texten für das Abitur.
