Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Halo Boni
Reitero de nuevo mis palabras de bienvenida para tí.Deseamos de verdad , permanezcas con nosotros.
Un cordial saludo
Aragon@Kasu wrote:
Hallo und einen schönen Tag !
@ Aragon Vielen Dank für deine Erklärungen. Ich muß zugeben,dass ich eine ganze Weile brauchte, um deine Texte zu übersetzen. 😳 😳 😳
Mit dem neuen Spruch meinst du ganz sicher den:
„Hunde, die viel bellen,beißen nicht“
LG KasuHallo Kasu
Vielen dank für deine Korrektur
Muchas gracias por tu correcciónBuenas noches y feliz descanso
AragónHallo Cerena
wie sagst boni ist RichtigBeispiel:
Deseo darte la bienvenida= Ich wünsche dir willkommen
No conozco bien el idioma aleman. Mein Deutsch ist nich so gutVielen dank boni
Bis bald
AragonHallo boni
Vielen dank für deine Antwort
Muchas gracias por tu contestación
Wann lernst du Spanisch mit meiner Hilfe Können
Cuando estudies español con mi ayuda puedes contar
Lernst du Spanisch ist sehr einfach
, weil du mit vielem Hilfe im Foro haben kann
Cuándo tu estudies español será muy facil , porque tu con el foro mucha ayuda podrás tenerUbrigens, vergesse ich.- Du schreibst sehr gut Spanisch
Te envío un cordial saludo
AragonHallo, und guten Tag zusammen
Perro ladrador, poco mordedor
Der Hunt dass viel bellst. wenig er beissen.Corregidme, por favor
Die korrektur. BitteBis später
AragonHallo boni, cuya und Uli
Certificado Académico Universitario, creo que es un documento oficial emitido en España normalmente por la Delegación del Gobierno en cada provincia, reconociendo todos los estudios y títulos que el solicitante tiene al día de la fecha.(Este documento tiene una validez limitada, creo que son tres meses)
Mi hija tuvo que solicitarlo en España para convalidar los estudios en Alemania( es uno de los casos)
Schade boni, Ich bin nicht so gut Deutsch,dafur schreibe ich in Spanisch
Un saludo
L.Grüss
AragónHallo Helga. Guten Tag
Deutsch=>Baua_______
Spanisch => Mate______
Jetzt, ist sehr einfach.Ubriguens Helga, Vielen dank für deine Korrektur.
Hasta luego
Bis baldHallo Ursula
Farruquito ist RICHTIG
Jetzt, du schreibst, Bitte
Ich wünsche dir einen schönen Tag
Bis später
AragonHallo Ilse.Guten Tag
Muchas gracias por tus palabras, Pero,es mi deseo comunicarte que, es una verdadera satisfacción poder escribir contigo y nunca mejor empleada esta frase
Es un verdadero placer, SeñoraTe deseo un bonito día( y buen tiempo)
Hasta pronto Ilse
AragonHallo Aha
Ich glaube dass die Sätze sind richtig
Yo creo que las frases son correctas.
Las he mirado muchas veces y opino que están bienBuenas noches
AragonBuenas noches Rea
El bailaor que solicito el nombre, tuvo problemas con la Justicia y estuvo encarcelado.En el delito cometido( muy grave) intentó implicar a su hermano, no se le conoce por el nombre, sino por su apodo o nombre artítico Este es un tema reciente quizas dos-tres años como máximo
Facilidades : Er ist F_ _ _ _ _ _ _ _ O
Suerte y buenas noches
AragonHallo Uli
Tienes razón, lo he puesto así como en plan condicional/ suposición. Sabes porqué me sucede esto, porque traduzco palabra a palabra y posteriormente compongo la frase.Sin embargo la frase tuya es más aseverativa.Ok
Gracias Uli
Buenas noches
AragonHallo Ilse. Buenas tardes
Acabo de explicar el significado de gamusino, léelo creo que te gustará.
Efectivamente tnemos mal tiempo, anoché cayó una lluvia helada y hoy creo que estamos a 13/14 grados,
Gracias Ilse.Bis später .Aragon
Hallo Uli
Gamusino es UN ANIMAL INEXISTENTE.Sucedía hace muchos años, que llegaban a las zonas rurales los señores de la capital, siempre rodeados de esa aureola de sabiduría y de poder que los situaba por encima de los lugareños, estos un poco hartos de tanta sabiduría, le invitaban por la noche a coger gamusinos. La caza consistía, en que el invitado de la capital, con un saco para coger los gamusinos acompañaba a los lugareños, los cuales se colocaban en unos sitios estratégicos y hacían llegar el gamusino ( uno o varios) al saco del visitante, el cual portaba el saco hasta el lugar donde se enseñaba la caza, cual no seria su sorpresa, cuando al abrir el saco en una zona pública con bastantes personas resultaba que la caza eran dos, tres o cuatro piedras de un peso considerable,. Resultado, la aureola de sabiduría y poder desaparecía y el avergonzado visitante pasaba a ser una persona normal como los demás. Alguno de los visitantes heridos en su orgullo abandonaban el lugar, pero esto no era lo habitual, ya que la camaradería y el buen trato posterior hacía superar las diferencias.
Estas situaciones las he vivido y las he visto alguna que otra vez (10-15 veces) y felizmente los invitados admitían adecuadamente la broma.Esto es cierto al 100 por 100.
Uli creo que expresé adecuadamente todo el proceso, Estás recibiendo una informaciòn como se dice de primera mano.
Te envío un cordial saludo
Aragon
