Setecientos cuarenta y uno 741

Siebenhunderteinundvierzig

Hola Alfi, buenos días.

Celebro, de verdad poder de nuevo leer tus palabras,yo al menos notaba tu ausencia.Estaba enfermo por una razón muy sencilla, tomo un tratamiento médico bastante fuerte y no tengo defensas en el organismo, lo cual, me hace muy vulnerable, de tal forma que, cuando vuela una mosca y lleva un microbio, éste, es para mi, luego tomo unos “ cubas“ para asssssesssinarlo(al microbio) y ya ves como me encuentro(pero me recupero después).

Ahora ya no pertenezco a lo que se llama o llamaba“ Raza blanca“ ahora pertenezco a la „Raza Violeta/morada“, debido a que con tanta crisis y tanto ajustar el cinturón, no circula bien la sangre y estoy ya de color“ morado“. Dicen los „sabios“(Gobiernos, Ministros de Hacienda, Fondos Monetarios,etc.etc.) en esta materia que es una crisis de confianza,efectivamente los es,NO CONFIAMOS EN ELLOS!!!!!.

Lamentablemente no podemos coincidir en horarios, y yo lamento especialmente hoy no haber podido coincidir contigo,he conectado demasiado tarde. Alfi con un mensaje personal te envìo mi email(en español emilio), ya que como paso mucho tiempo aquí en el PC quizás en alguna ocasión podamos escribirnos directamente, pero sobre todo y de forma especial te pido que sigas escribiendo en nuestro Foro,verdaderamente para mí será una satisfacción. Para saludarte de una forma original quiero decirte que en este momento estoy escuchando a „Vicente Fernández“, ¿Supongo que lo conoces?.
Te envío un fuerte abrazo desde España
Aragón.

PD, Ya nos enviarás alguna receta de comida mexicana.Gracias

Hallo uli

Tú escribes las siguientes palabras

L. Grüss

@wiggum wrote:

Hallo,

ich hoffe ihr könnt mit helfen und meine Texte einmal auf Fehler überprüfen.
Vielen Dank

1.)
El texto „Carta de un padre desesperado“ trata de una familla de origen canario que vive en Cataluña. El padre relata los problemas de su hija en el colegio. Esta es la razón, por la cual, el padre está desesperado.
En la escuela donde su hija cursa estudios, los profesores enseñan en catalán aunque la mayor parte de alumnos son inmigrantes.
Después de la afirmación de la Generalitat, el padre llega a un acuerdo con el director del colegio y prometen que la enseñanza será en catalán y en castellano. Pero nada cambió. Los alumnos tienen derecho también a la enseñanza en castellano.
Por consiguiente el padre lee/estudia el Estatuto de Autonomía de Cataluña, la Constitución Española y recurre al Tirbunal Superior de Justicia de Cataluña y Este le otorga la razón.
Aunque la dirección sólo cambia menudencias. Además dice que la hija tiene que ir a un colegio privado que cuesta un ojo de la cara para el padre.
El padre está desesperado porque esto es injusto y la dirección del colegio atenta contra la Ley.

2.)
No puedo imaginar una situación similar en Alemania porque no hay diversas lenguas oficiales, comosucede en España donde existe el castellano, catalán, vasco, gallego y otras lenguas minoritarias. La gente en Alemania hablan sólo alemán. Hay algunos dialectos por ejemblo el bávaro o el sajón, pero no son lenguas oficiales. Esto significa que los profesores hablan el alto alemán en las escuelas. El alto alemán es la langua de uso normal. Es la lengua de tráfico y la lengua escrita.
Además la ley en Alemania es muy dura. Prohibe enseñanza en los dialectos y hay drásticos castigos si los profesores no atienden a la ley. Pero para la utilización de los dialectos está bien si hay grupos de trabajo donde los alumnos(utilizamos alumnos plural que incluye alumno y alumna) hablan/pueden hablar su dialecto.

Yo como español tampoco lo comprendo( pero la riqueza lingüistica es cultura).
Creo haber realizado una corrección adecuada-eso deseo
Te envío un cordial saludo
Aragon

Setecientos treinta y siete 737

Siebenhundertsiebenunddreissig

Hallo und guten Tag zusammen!
Der Fischer sich am Fluss auf den Stuhl setzen
El pescador se sienta en la silla a la orilla del río

Corregidme por favor!

El paracaídas y el avión

Feliz día a todos
Aragon

La Amabilidad => die Artikeit,Freundlichkeit,Höflichkeit,Liebenswürdigkeit,Nettheit

Hola Rocinante. Buenas noches

Discúlpame, con un poco de retraso contesto la duda que indicas en las correcciones de mi profesión.
Con escasa frecuencia realizo conferencias en foros libres de opinión, sobre Periodismo, Sociología,Política y Economía, pero principalmente sobre un tema especialmente vinculado con la Sanidad,hago alguna aparición rara en TV ( no me gusta, no soy fotogénico ni excepcionalmente agraciado físicamente) , Radio y prensa.

Escribo directamente en español, ya que mis escasos conocimientos de alemán, casi no me permiten comprender tus exactas explicaciones en alemán de mis errores, pero no obstante he tomado nota de las mismas y las estudio posteriormente. Por ello reitero nuevamente mi más expresivo agradecimiento.

Te envío un cordial saludo y te deseo un feliz día
Aragon

La simpatía => die Gewogenheit

el compañerismo => die Kollegialität