La satisfacción = die Befriedigung

Bis bald
Aragon

Hallo Rea. Guten tag

Das Wort ist “ el campanario“ der Glockenturm ¿Ist richtig? UFFFFFFFFFFFFFF. 😕 😳 😯 🙂

Saludos
Te deseo un feliz día
Aragón

@florena wrote:

kann bitte jemand mal meinen text korrigieren
werde ihn in der klausur benutzen.

Yo voy en instituto L. .
Mi instituto es pequeño pero bien.
Mis profesores son amables mas no todos.
Yo tengo amigas muchas. En el recreo hablamos sobre cosas diferentes.
Unas de mis asignaturas favoritas son español y física
Una de las asignaturas que menos me gusta es geografía.
En martes yo tengo sólo dos asignaturas pero en lunes y jueves yo tengo clase hasta 15.30.

Yo voy al Instituto L.
Mi Instituto es pequeño pero está bien.
Más o menos todos mis profesores son amables.
Yo tengo muchas amigas.En el recreo hablamos sobre muchas cosas diferentes.
Unas de mis asignaturas favoritas son Español y Física.
Una de las asignaturas que menos me gusta es Geografía.
Los martes sólo tengo dos asignaturas , pero lunes y jueves tengo clase hasta las 15,30 horas.

Saludos
Aragon

El cambio de color queda muy bien
Alles ist OK 🙂

@Tao wrote:

@florena wrote:

Hallo,
ich habe für die Klausurvorbereitung ein Text verfasst, jedoch befinden sich bestimmt einige Fehler 😕
Hoffe jemand kann diese korrigieren.

Cuando yo vaya a ganar 35000 €, primero ¡no voy a creerlo!.
Nosotros somos una familía grande(extensa,larga). Yo tengo una hermana y un hermano pequeños y una hermana mayor. (ich glaube man sagt „menor“ für kleiner und „mayor“ für größere Geschwister)
Yo voy a cumplir sus deseos.
Además yo voy a comprar un coche, porque yo lo anhelo mucho pero mi padre no quiere comprarlo[/b].
Para mi hermana mayor yo voy a comprar el viaje a Nueva York, porque ella ama esta cuidad.
Una parte la yo voy a donar (el dinero – das weg) para niños necesitados África e Indonesia(vielleicht Africa y Asia).
El resto yo voy a ahorrar en mi cuenta.

Da gabs dann doch einige Fehlerchen. Achte auf die Anpassung an die richtigen Personen und die Bezugswörter (gerade bei Adjektiven). Und por/para ist sowieso ein Thema für sich 😉

Cuando yo vaya a ganar 35000 Euros, primero ¡ no me lo voy a creer !.
Nosotros somos una familia grande (larga,extensa),tengo un hermano y una hermana pequeños y una hermana mayor.
Yo voy a cumplir sus deseos.
Ademàs yo voy a comprar un coche,porque yo anhelo tenerlo,pero mi padre no quiere comprarlo;para mi hermana mayor,le compraré un viaje a Nueva York,porque ella ama esta ciudad,otra parte del dinero lo voy a donar para niños necesitados de Africa e Indonesia( vielleicht Africa y Asia) y el resto lo voy a ahorrar en mi cuenta.

L,Grüss
Aragon

Hola Rocinante, buenas tardes

Todo el comentario que realicé con respecto a las tapas, no pretendía en ningún momento fomentar una crítica, sino, todo lo contrario, darte la razón porque hay lugares(afortunadamente muy pocos) que nos toman por ignorantes y que opinan que todo nos va bien .

Hace no mucho tiempo, tomé ¡ NO !, pretendía tomar junto con mi familia un apertivo ( tapa) muy sencillo, que consistía en „sepia a la plancha con un poco de aceite,ajo y perejil“,por tres veces me sirvieron la “ misma“ sepia en unas condiciones deplorables, tan deplorables que se quedó en la mesa sin comer, solicité la cuenta, la pagué, saqué dos fotografías, tuve dos testigos que firmaron la hoja de reclamaciones que presenté en el establecimiento y que posteriormente se presentó en el Departamento de Sanidad. Sigo frecuentando el mismo establecimiento y tengo con todos ellos una excelente relación y por supuesto tomo sepia.

Con respecto a las setas el “ boletus“ es una excelente seta, pero yo al menos , únicamente conozco „cuatro“ tipos de setas(de las muchas que existen) las cuales recojo en el campo una de ellas es el típico rovellón.Casi todos los años se produce alguna( o algunas) intoxicación por setas, em virtud, del desconocimiento que de las mismas existe.

Debo de reconocer,que prolifero mucho por el foro,pero es mi opinión que cuando estás en él, es para hacer algo,no para quedarse callado, que cometo muchos errores 😳 😳 😳 😳 😳 , ya lo sé, pero creo que con ellos todos aprendemos y luego deseo comentar que cuando llegas a un lugar y eres nuevo, agradeces siempre las palabras de bienvenida.

Rocinante apoyo absolutamente todos tus comentarios, y por cierto, las fotografías son muy bonitas 😯

Te deseo un excelente día
Un cordial saludo
Aragon 🙂

@MissMalaika wrote:

Aufgabe ist es: Ricardo y paty fueron de vacaciones dos veces: una a la playa y otra a una casa de campo. Mira das fotos y cuenta en preterito indefinido con yuda de las palabras siguientes como fue cada una.

Meine Antwort:

Ricardo y yo fueron a la play cerca del Mar Mediterraneo. Llegamos al hotel en Sitges y fuimos muy entusiasmado, pero baldado. Ricardo y yo estuvmos en el restaurante al aire libre. Yo pedi una botella de agua y el camarero puso la mesa.
Nosotros sentimos muy bien y pudimos ir nadar, comer un helado o dormir debajo del sol. Ricardo quiso las chicas con sus Bikinis en la playa. No me aburri aqui.
Tuvimos mucho diversion y no echamos de menos nuestro casa.
Y no me di cuenta que recibo una quemadura de sol. No supe como peligrosa es un quemadura de sol.
Nos volvimos con el autobus a casa. Quise hacer mis vacaciones otra vez en Sitges.

Könnt ihr schauen ob ich da grammatikalische fehler habe oder ob der inhalt verständlich ist? Danke schoneinmal im voraus.

Ricardo y yo fuimos a la playa en el mar Mediterráneo.LLegamos al hotel, en Sitges y estábamos entusiasmados, pero muy cansados.Fuimos los dos al restaurante, situado al aire libre, yo pedí una botella de agua y entretando el camarero puso la mesa.
Nos encontrábamos muy bien y pudimos ir a nadar,comer un helado o dormir bajo el sol; Ricardo quiso ver a las chicas con sus bikinis en la playa.
Yo no me aburrí en Sitges ,tuvimos mucha diversión y no echamos de menos nuestra casa.No me había dado cuenta y tenía una quemadura producida por el sol,hasta ese momento no sabía, como eran de pelegrosas las quemaduras solares.
Con el autobús regresamos de nuevo a casa.Deseo hacer de nuevo mis próximas vacaciones en Sitges

Esta es la corrección, comprueba si es de tu agrado
Un cordial saludo
Aragon

Hallo Rocinante.Buenos días
Herzlich villkommen und viel Spass im Forum
Bienvenida al foro que lo pases muy bien

L.GRüss
Aragon

Hallo Rea, Guten Tag

Beispiel

Er hat fünf Häuser, drei Wagen, ein Flugzeug, und…………, auch……….. ,und………
Wir sagen ¡ Chinesischen Orangen !
El tiene cinco casas, tres coches,un avión, y …….., también…….. y …………….
Nosotros decimos ¡ Naranjas de la China!

Beispiel

Er hat 3000 (drei tausend) Freunden und gewinne(verdiene) ich 6000 Euro für Tag.
¡ Chinesischen Orangen !

El tiene tres mil amigos y gana 6000 Euros por día.
¡ Naranjas de la China !

Ich wünsche einen schönen Tag
Aragon

Hallo Katrin.Gute Nacht

Herzlich willkommen im Forum
Feliz Bienvenida al Foro

Ich schreibe und spreche ein bisschen Spanisch
escribo y hablo un poco del idioma español

L.Grüss
Aragón 🙂