@Rea wrote:

el patrio- der Pate
(gibt es ein spanisches Wort für Taufzeuge?, habe keines gefunden)

Hallo Rea. Guten Tag

Taufzeuge= Vielleicht ist= Testigo del bautismo = PADRINO( hat zwei, eine Frau und ein Mann).Singular=Padrino(Masc/Fem).Plural=Padrinos(Masc/Fem)

L.Grüss
Aragón

Seguro que sí

Bis bald
Aragon

@nervenkitzel wrote:

Voy a Berlin ____ ver a mi abuela.

Hallo nervenkitzel
Siehst du,bitte

¿PARA qué vas a Berlin? Para ver a mi abuela

Bis später
Aragón

la Rueda = das Rad

Hallo Christine. Guten Tag

Herzlich Willkommen und viel Spass im Forum
Bienvenida y que lo pases muy bien en el Forum

L.Grüss
Un cordial saludo
Aragon

Hola Rea, buenas noches

Son la 1,30 de la noche,Mis hijos ya están en casa, han llegado muy cansados,pero yo deseo hacer estas correcciones para no dejar trabajo pendiente:

ESTAS SON LAS CORRECCIONES DE LAS FRASES

Fué un fin de semana muy CANSADO/AGOTADOR

Nos encontramos con mis hermanos y mis primos con sus familiares.

ESTA FRASE QUIZAS ESTA MEJOR DE LA SIGUIENTE FORMA:

Nos encontramos con mis hermanos, mis primos y( con sus familiares)o(con sus respectivas familias).

Desde que NUESTRA abuela murió, nos encontramos todos los años

Fué una promesa que HICIMOS/FORMULAMOS el día de su funeral

Hizo buen tiempo pero, POR LA noche hizo frío,dormimos en la casa de madera sin corriente(ELECTRICIDAD) ni calefacción/ y sin calefacción.

Allí ESTUVO conmigo mi nieto, León (1 año),mi hijo Michael con su esposa y sus hijas Lydia y Lina DE 3 Y 2 AÑOS RESPECTIVAMENTE.

Volví el Domingo a las SIETE y después mi hijo Toni me invitó AL cine PARA ver la película “ Wall-E „

Por lo tanto AYER ACABE/ FINALICE muy cansada

Rea ,perdona por la tardanzaen contestar,hoy tuve un día complicado.
Te deseo buenas noches
Aragon

Hallo “ Berlin“ Guten Tag

Herzlich willkommen und viel Spass im Forum
Feliz bienvenida y que te diviertas en el Foro

LGrüss
Un cordial saludo
Arragon

Hallo Rea. Buenas noches

Què tal el fin de semana? Wie geht es am Wochenende?

Rea observo en alguna ocasión el siguiente error:
Las preposiciones „en“ y „a“ según mi criterio „en“ se emplea cuando estás ubicado o colocado en un objeto o lugar y sin embargo „a“ representa un sentido de dirección, desplazamiento.(Puedo estar equivocado, pero creo que no)
EJEMPLOS:
Bienvenido en el foro (la persona no estaba ubicada en el foro sino que ha venido)-La frase correcta sería:
BIENVENIDO A EL FORO.Pero en este caso la preposiciòn „a“ y el artículo determinado „el“ se contraen y se convierten en „al“,por tanto la frase definitiva sería “ BIENVENIDO AL FORO.

EJEMPLOS

Estoy en el Foro. Estoy en el jardín. Estoy en el cine. Estoy en casa
Voy a pie- voy al( a el) cine, Voy a casa. corro a caballo

Quizás no sea muy técnica la explicación pero la comprendes?.

Perdona Rea, creo que me extendí demasiado
Buenas noches
Bis Morgen
Aragon 😳

Sechshundertdreiundneunzig – 693

Seiscientos noventa y tres

Hallo Yuna Guten Tag
POSESIVOS

UN POSEEDOR

SINGULAR ! PLURAL

MASC FEM MASC MASC FEM MASC
FEM ! FEM

---

---

---

---

---

---

lªP mio mia mi ! mios mias mis

2ªP tuyo tuya tu ! tuyos tuyas tus

3ªP suyo suya su ! suyos suyas sus

VARIOS POSEEDORES
MASC FEM MASC ! MASC FEM MASC
FEM FEM

---

---

---

!

---

---

---

1ªp nuestro nuestra – – – nuestros nuestras —

2ªP vuestro vuestra – – – ! vuestros vuestras – – –

3ªP suyo suya su ! suyos suyas sus

EJEMPLOS (BEISPIELE)
SINGULAR
1ª Pers el cuadermo MIO el cuaderno NUESTRO
2ª Pers el cuaderno TUYO el cuaderno VUESTRO
3ª Pers el cuaderno SUYO el el cuaderno SUYO
PLURAL
1ª pers los cuadernos MIOS los cuadernos NUESTROS
2ª pers los cuadernos TUYOS los cuadernos VUESTROS
3ª Pers los cuadernos SUYOS los cuadernos SUYOS

1ª Pers MI cuaderno NUESTRO cuaderno
2ª Pers TU cuaderno VUESTRO cuaderno
3ª Pers SU cuaderno SUS cuadernos

Juna ,verstehst du?

Ein glück Tag
Aragon