@Itsanoblue wrote:

Hoy en dia Cataluña es el referente de una buena economia en españa, su gobierno ha logrado elevar a cataluña al primer puesto de la economia española, sus leyes son transgresoras e innovadoras. Catalunya abre el camino de españa hacia europa. Su capital Barcelona es un referente cultural y de negocios en todo el mundo. Ha sido escenario de los juegos olimpicos en el años 1992 al igual que ha sido Foro de cultura mundial.
Catalunya ha sido siempre una region cosmopolita, ha recibido a miles de personas de otras regiones de españa asi como de otros paises, dandoles la bienvenida y ofreciendoles lo mejor de su cultura.
Yo estoy orgulloso de ser catalan, de ser participe de un pais que ha dado siempre la bienvenida a todos los que han llegado a esta tierra, sin pedir nada a cambio.
Los catalanes podemos expresar en catalan o en castellano, en este caso me expreso en castellano. No todos pueden decir lo mismo, hay

pañoles que odian cataluña, y a los catalanes, a nosotros nos da igual seguiremos hablando en catalan o en castellano.
La cultura y el saber no ocupa lugar.

Hola buenos días
En la tan denostada época franquista, estuve viviendo en Cataluña aproximadamente 12 años, tengo excelentes amigos catalanes, esto me sirvió para conocer la excelente cultura de Cataluña e incluso me permití el lujo y tengo la satisfacción de escribir y hablar correctamente el idioma catalán( por cierto lo aprendí en un centro oficial) .Isatnouble creo que desconoce parcialmente la historia y la lengua española, utilizándo su sensacionalismo de forma parcial. Le recomiendo por favor que un vehículo de cultura como es el idioma catalán(lengua romance) no lo utilice en un foro que creo, no es el adecuado-Super.Spanisch, utiliza el foro del idioma español para hablar el idioma catalán. Sr.Sra o Srta, de cualquier forma con el máximo respeto, debo de comunicarle que no me incluya en su generalización, conozco los dos idiomas, observo sus normas y las practico; de forma reiterada comete una falta España es nombre propio, igual que Europa,ambas palabras las utiliza Ud. con minúscula, no pretenda darnos lecciones de lenguaje, economía, educación prosperidad, etc. etc sin los datos oficiales correspondientes.
Además del español, catalán, gallego, existen también, el valenciano, el mallorquín, el bable y la fabla aragonesa además del silbido(silbo) canario, todos los cuales sirven para comunicar cultura entre personas y no para marcar diferencias como las que Ud. señala.

Reciba Ud. un cordial saludo
Le deseo un feliz día
Aragón

@nervenkitzel wrote:

seiscientos cincuenta y cinco – sechshundertfünfundfünfzig 655

Seiscientos cincuenta y seis-Sechshundertsechsundfünfzig.656

@abeja11 wrote:

oh ok

pequeño error?

Hola “ abeja 11″ buenos días

Muchas gracias por tu información

Recibe un cordial saludo
Te deseo un feliz día
Aragon

@nervenkitzel wrote:

@aha38 wrote:

Hallo nervenkitzel,

hatte nicht verstanden, dass du versuchst ein Märchen zu schreiben. 😳
Bin nicht so gut darin, eigene Sätze zu bilden, aber ich versuch mal mitzumachen. Nur verbessern müsst ihr mich bitte. Sonst lerne ich es ja nie!!!

Ha leido en el internet que un timador está en el alrededor.
(Sie hat im Internet gelesen, dass ein Betrüger in der Umgebung ist)

precavido (vorsichtig) + el camino (der Weg)

)

Kein Problem! Hier kann doch jeder tuen und lassen, was er möchte. Mir ist zu den Vokabeln halt einfach nichts besseres eingefallen. Deshalb kochte ich zuerst Paella und dann ging es eben mit Rotkäppchen weiter. 😀

Kann bitte nochmal jemand über meine Korrektur schauen??

[/b]

Hallo Neverkitzel. Guten Tag.
Ich glaube was das ist
Ha leído en Internet que un timador está alrededor de…………..(algo,beispiel= una casa, centro comercial,etc,etc.)(SINGULAR)

Oder

Ha leído en Internet que un timador está en LOS ALREDEDORES (PLURAL)

Te envío un cordial saludo
Deseo pases un feliz día
Aragon

@Helga wrote:

¡Hola amigos!
Hoy yo quisiera despedirme de vosotros. Vuelo por 14 días a Andalucía.
Os echaré de menos!
Hasta la próxima…
Muchos saludos
Helga

Hallo Helga-Buenas noches

QUE TE DIVIERTAS Y LO PASES MUY BIEN-FELIZ VACACION-

Te esperamos
Un saludo afectuoso
Aragon 😉

@aha38 wrote:

Jetzt bin ich wieder bei der Sache, hatte ja beim letzten Mal den Buchstabensalat von nervenkitzel überlesen, aber Rea hat ja aufgepasst (Danke Rea!!!! :wink:)

el rábano = der Rettich

el i.o.P.o.e.p.n

Den Buchstabensalat ist sehr gut mit
Pepino = Die Gurke

Aber den Buchstabensalat auch ist sehr gut mit

el E r p r s g a á o

Glück haben
Aragón

@Llanes wrote:

Hola Aragon!

Du schreibst ein sehr gutes Deutsch!

Ich finde es schwer mit jemanden zu schreiben, den man gar nicht kennt. 😉 Worüber schreibt man hier so?? ;-))

Hasta manana
Alex

Hallo Alex.Guten Tag

Das ist nicht schwer, ich glaube.
Du kannst Spanisch schreiben.Bitte

Bis Morgen-Hasta mañana
Aragon 🙂

@Llanes wrote:

jemanden der mir bei der spanischen Sprache weiterhilft.

Aber hallo erstmal,

ich heiße Alex, bin 33 und komme aus der Nähe von Frankfurt.
Am Montag beginnt meine 1. Unterrichtsstunde nach 15 Jahren………ich glaub ich kann nix mehr. 🙄
Vielleicht mag mir hier jemand durchs Schreiben Nachhilfe geben.

Liebe Grüße
Alex

Mailto: AlexandraKarl@web.de

Willkommen mit der Gruppe.
Un cordial saludo
Aragon 😉

@cuya wrote:

Wie ist hätte in Spanisch?

Hätte ist Konjunktiv. Dafür wird im Spanisch oft den „subjuntivo“ genommen:
„Si no tuviesemos a cuya“

Das machen sie hier gern mit mir, um mich bei guter Laune zu halten (aquí lo hacen a menudo conmigo…para mantenerme de buen humor) 😆

cuya

Hallo cuya

Ich möchte mit der Gruppe sein ( Yo deseo que estés en el grupo)

Hasta luego
Aragon 🙂