Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Hallo Tanja
Buenas tardes, deseo darte la mas cordial bienvenida y ofrecerte mi colaboración igual que mis compañeros para ayudarte con tu español
Un cordial saludo
Aragón@Dagmar wrote:
Hola,
ich bräuchte mal Eure Hilfe. 🙂 Ich möchte mitteilen, dass ich letztes Wochenene in Hamburg war, dort den Michel und die Cap San Diego besichtigt und jeweils eine Stadt- und Hafenrundfahrt gemacht habe. 😀 So, nun zu meinem Entwurf:El último fin de semana he visitado la ciudad Hamburgo. He visto la iglesia „Michel“ y el barco „Cap San Diego“. Además he hecho un recorrido visitando la cuidad y el puerto.
Me gusta Hamburgo.
Vielen Dank bereits im voraus.
Viele Grüße
DagmarHallo Dagmar,
guten Tag, creo que así es correcto, espero que te guste
Liebe Grüße
Aragon@ursula wrote:
Mi carnaval en Nerja primer parte
Hace unos años, estaba yo en Nerja durante el tiempo de celebración del carnaval . Me recuerdo muy bien del domingo cuando llegué a mi nueva familia .LLevaba allí muy poco tiempo, tenía ya colocada mi ropa en el amario, había dado los regalitos a la familia, cuando, sonó el telefono. La señora me dió el teléfono, y dijo : “ Es para ti“
Estaba muy sorprendida. Quien sabía que yo estaba allí? Cogí el teléfono y dije: Si?-
Era una amiga española del año pasado. Me invitó a casa de otra amiga. Alli estaban esperándome.
Estaban cosiendo vestidos de carnaval, para mi también, un vestido de mago. En Nerja siempre se celebra un desfile de carnaval donde las personas pueden participar en grupo o de forma individual.Para mí coser es una cosa que me parece ridicula. Pero cuatro chicas cosiendo, sencillamente es algo muy divertido. Con nuestros vestidos estábamos muy guapas y participamos en el desfile.Hola Ursula
Me tomé la libertad de hacer algunas modificaciones , espero sean de tu agrado.
Te envío un cordial saludo
AragonHola Cuya,
Buenos días, no nos has engañado no eres ni Pancho Villa ni Zapata, pero la variedad siempre es agradable, cualquier día cambiaré mi imagen un tanto medieval, por algo más humano y actual, osea mas acorde con los tiempos.
Te deseo un feliz día
AragonHola Gisela
Buenos días, saludos para tí y todas las personas que deseen leer y opinar sobre nuestros comentarios.Supongo que recordarás igual que yo las situaciones similares que hace mucho tiempo se producían.Recuerdo inundaciones e incendios tan devastadores como los actuales, recuerdo alguna inundación en Zaragoza, en la cual el río Ebro traía el doble de agua que en las inundaciones que se producen en la actualidad. En una de las inundaciones se tuvo que romper uno de los arcos del puente para que circulase el agua en condiciones.En aquellos momentos no se hablaba de cambio climático.
Es mi opinión que las palabras “ cambio climático “ es una combinación mágica de dos palabras, a quien se le acusa de todas las situaciones naturales actuales.Creo que en parte el cambio climático existe, pero también existe la neglicencia humana. Los incendios se pueden producir también porque los bosques están sucios con mucha acumulación de madra antigua acumulada.En los cauces y los márgenes del rio se acumulan cantidad de maleza y resíduos vegetales que impiden que el agua circule libremente.
Estas situaciones creo que son originadas por los seres humanos por no limpiar los bosques y los rios y no dragar los mismos, y no por el cambio climático.La neglicencia humana no es culpa del cambio climático, creo que es culpa de la falta de educación ,criterio y resposabilidad de los seres humanos con la Naturaleza.
Buenos días para todos
AragonHola Ilona,
Buenos días, deseo también como Helga y Gisela darte la bienvenida al Foro, creo que podrás practicar el idioma spañol con nosotros perfectamente, además, creo que aquí en el Foro todos tenemos un cierto grado de confianza, por el cual nos apoyamos y aprendemos con mayor facilidad, sinceramente creo que lo puedes pasar bien con todos nosotros.
Yo soy español, también estoy casado y en el Foro he encontrado gran ayuda para aprender el idioma alemán.
Herzlich Willkommen und liebe Grüße
AragonHola Andreas
No tiene ninguna importancia, lo interesante de verdad es saber que te encuentras mejor y de nuevo entre nosotros.
Liebe Grïße
AragonHola Haruvap,
Buenos días, bienvenido al Foro y también a nuestra conferencia, pero sería necesario que por PN nos facilitases tu Nickname en Skype para contactar contigo.
Reitero mi bienvenida y te envío un cordial saludo
Liebe Grüße
AragonHola Gisela,
buenos días, deseo comentarte el tiempo tan desapacible que desafortunadamente estamos teniendo en España.
El agua y la nieve que está cayendo en España es „casi“ siempre bien recibida porque siendo un pais con recursos hídricos escasos nos hace falta hacer acopio de los mismos para las épocas de escasas lluvias y excesivo consumo.
Desgraciadamente se están produciendo una serie de fenómenos atmósféricos en algunas zonas de España,que ante la dureza de los mismos,sinceramente nos econtramos desbordados,como por ejemplo los tornados de Málaga y Barcelona que desgraciadamente han tenido efectos catastróficos en cuanto a daños materiales,pero especialmente por las desgracias personales sobrevenidas ( más de doce personas fallecidas).
Asimismo también ha sido muy importante la galerna que impactó en todo el Norte de España desde el litoral de Galicia hasta la costa mediterránea en Cataluña,produciéndose vientos de una velocidad de 190 km aproximadamente,con derribos de muros de contención, paredes, vuelco de camiones y otros vehículos, así como daños considerables en la flota de bajura que se tuvo que quedar amarrada en puerto ante los riesgos existentes , quiero indicarte que en la costa de Santander( Cantabria) se alcanzaron olas de aproximadamente 26-27 metros, osea el equivalente a una casa de siete u ocho pisos, contando que la altura se considera desde la base sumergida de la ola.
Al día de hoy, todavía estamos esperando que continuen estas inclemencias, tras los avisos que nos envían los servicio nacionales de Meteorología en los diversos informativos de Radio y Televisión.
Todo esto me hace recordar, la situación que vosotros pasásteis en el aeropuerto de Málaga, ciudad castigada fuertemente por estas inclemencias meteorológicas pasadas.
He deseado incluir algunas palabras no utilizadas habitualmente, con objeto de introducir nuevas palabras que engrosen nuestro vocabulario y facilitar de ese modo su utilización.
Os envío un cordial saludo desde la España verdadera, donde se fomenta el respeto y educación para todos.
Liebe Grüße
AragonHola Karina,
Buenos días, te doy la bienvenida al Foro y espero que con todos nosotros, también puedas practicar español.Te ofrecemos nuestra más sincera colaboración.
Liebe Grüße
AragonHola buenas tardes para todos,
Yo, deseo que vosotros seleccionéis vuestro tema.
Un saludo para todos
Aragòn@morena wrote:
Hola,…wäre nett, wenn jemand den Text korrigieren könnte 🙂 muchas gracias 🙂
El texto que lleva el título de “Eloíno y Mario” trata de de un oficial de origen mexicano, que se llama Mario y explica y desarrolla su comportamiento y la finalidad de su trabajo acerca de los ilegales que cruzan la frontera estadounidense, una discusión con un oficial de origen polaco que duda de la lealtad de Mario con respecto a su trabajo, como un verdadero oficial, porque Mario tiene un origen mexicano y según el oficial con origen polaco, Mario no puede ser tan norteamericano como él. Mario está seguro de su lealtad para América, pero él siente una relación llena de confianza hacia su cultura mexicana, porque cuando un ilegal que se llama Eloíno quiere pasar la frontera, Mario no le impide el viaje ilegal. Desde ese momento Mario se da cuenta de que él no es tan norteamericano como había pensado, porque él siente la necesidad de no impedir/ de ayudar a un ilegal que forma parte de la cultura mexicana, lo que demuestra que sus sentimientos hacia su cultura mexicana son verdaderos, porque al principio del texto él no quiere que los ilegales pasen la frontera , tiene una disputa con el oficial con origen polaco y se siente como un americano verdadero, pero al final él encuentra las raíces mexicanas las cuales le impiden prestar toda su atención con su obligación/trabajo.
Hola morena, realicé unas breves correcciones, deseo que sean de tu agrago
Liebe Grüße
AragonHola Thomas,
buenos días, creo con toda seguridad y sinceridad, que en con todos nosotros encontrarás una sincera colaboración.
Recibe mi más sincera bienvenida
Lieb Grüße
AragónHola buenos días,
Con vuestro permiso deseo también hacer un breve comentario sobre ambas plantas. En España existe un arbusto de tamaños muy variables y a veces tallos rastreros que vegeta en los márgenes húmedos de las tierras de cultivo y de las márgenes de los cauces acuáticos.Se le considera una mala hierba y se elimina por su fácil propagación y perjuicio para los cultivos, tiene púas que producen bastantes molestias al pinchar nuestra piel.Esta planta pertenece a la familia de las rosáceas( manzana) y el fruto hasta su madurez tiene tres ciclos, verde, rojo y negro-violáceo, es redondeado y con pequeños granos que constituyen el fruto. La flor es blanca y dentro del fruto existen pequeñas semillas. En su madurez es muy dulce y se utiliza para elaborar mermeladas y también licor de moras. La planta se llama zarza o zarzamora y el fruto se llama mora.
El moral es un árbol que puede alcanzar varios metros, la madera es poco fuerte y de color amarillento y sus hojas son acorazonadas,el fruto en este caso también está constituído por pequeños granos compactos en el fruto, en este caso es alargado,tiene también semillas y sufre el mismo proceso que en la zarzamora, pasa por el verde, rojo y negro-violáceo.No tiene púas punzantes y la utilización es la misma que la anterior osea hacer mermeladas, tartas y licor de moras.Existe otra variedad de moral del cual se obtienen moras de color blanco.Las hojas del moral es muy utilizada para alimentar a los gusanos de seda, hojas por las cuales tienen una inclinación especial.
Son plantas marginales no susceptibles de cultivo en España. El moral es habitual encontrarlo ubicado en muchos jardines,aunque en la actualidad no se utiliza puesto que la mancha que produce el fruto en la ropa es muy resistente y difícil de eliminar.
Lo olvidaba, ambos frutos en el proceso de maduración cuando son verdes y rojos, principalmente rojos son muy ácidos y también tiene un dulzor más consistente , pero distinto el fruto del moral que el de la zarzamora
Espero haber añadido algo de información constructiva.
Liebe Grüße
Aragon@Sofia R. wrote:
Hallo, ich hab eine kleine Hausaufgabe auf, die korrigiert werden muss… wäre dankbar wenn sich jemand die mühe macht, das zu korrigieren, denn es wird bewertet.
danke schonmal im Vorraus 🙂El hotel de las mil maravillas El hotel maravillas tiene tres estrellas y está situado cerca de la carretera nacional y no muy lejos del centro.
Tiene cinco habitaciónes y cuatro baños.En la planta baja/ la planta calle (Erdgeschoß) hay un hall con una recepción, en la misma trabaja un señor con una chaqueta azul, que habla con tres personas. A la derecha de la recepcion hay una planta grande y una escalera (treppe) y al lado (daneben) de la escalera hay un ascensor, que en este momento están esperando cinco personas.
El hall es muy grande. Tiene un bar donde hay un camarero y dos personas toman algo en este momento (gerade) una señora rubia y un señor con una chaqueta azul. Al lado del bar hay un planta grande y a continuación , un sófa rosa donde está sentado (sitzen) un señor moreno leyendo el periódico…
Al lado(daneben) de la puerta (Tür) hay un señor que recibe a(recibir = empfangen) los viajerosHola Sofía,
Buenos días,realicé unas pequeñas correcciones a tu trabajo, deseo que sean de tu agrado.
Cuándo tú desees realizar una consulta puedes generar una sóla entrada para tí utilizando la opción de „nuevo tema“ , de esta forma únicamente estará tu tema y las contestaciones al mismo.
Liebe Grüße
Aragon@Aykut wrote:
¡Hallo Messi! ¿Cómo estás? mi nombre es Fuat. Me alegro que tú quieras venir a Alemania . Alemania es un país hermoso, puedes tener también mucha broma y diversión. Encuentro que Hamburgo es la ciudad más hermosa en Alemania. Las personas son muy amables con el huésped y hay muchos lugares de interés que son muy hermosos. Las personas en Hamburgo son muy serviciales y te pueden ayudar a ti a vivir en esta ciudad. Puedo reservar para ti un billete más favorable y económico y puedes dormir en mi casa . Te mostraré las más hermosas plazas de Hamburgo. He tomado nota, que estás muy interesado en los puentes. En la ciudad de almacén(de almacenamiento-„Puerta del Mundo“??) hay muchos puentes interesantes. Nuestros Instadt es muy grande y hay muchos y enormes Einkaufzentrumen(Centros Comerciales). Dado que eres de momento estudiante, puedes estudiar con mucho gusto un tiempo aquí en Hamburgo. Las universidades en Hamburgo son muy populares. Me alegro ya por tu visita.
Tu amigo Fuat
Espero que la corrección sea de tu agrado
Te envío un cordial saludo
Aragon@eswhy wrote:
Es wäre total toll, wenn mir jemand helfen könnte und diesen etwas längeren text korrekturlesen würde.
🙂Sólo el título del poema ,,Monstruos’’ de 1944 da al lector una primera impresión de la imaginación del autor.
Dámaso Alonso( Achtung Dámaso ist Name und Alonso ist Familienname) demuestra con este texto su propia actitud con respecto carácter de su tiempo y la política en su país.
Es el tiempo de la dictadura de Franco en España y de la segunda guerra mundial .
Este poema le sirvió como clamor y protesta contra la furia demostrada en las muertes de la guerra civil y la segunda guerra mundial y en contra del silencio forzado en España bajo el signo del franquismo.
Dámaso nació el 3 de octubre de 1898 en Madrid y murió el 25 de enero de 1990. Él mismo fue literato y filólogo español y pertenecía al grupo de la generación del 27.
En 1944 publicó su obra más importante, Hijos de la ira donde inspirándose en el procedimiento estilístico del paralelismo progresivo presente en la poesía bíblica de los salmos penitenciales y en la filosofía existencialista de postguerra.Este poema está escrito en forma de una oración a Dios, en el que Dámaso ocupa el lugar del yo lírico. Utiliza ritmos libres, versos largos y una lenguaje muy violento.
La primera cuestión que se plantea es, quiénes son estos monstruos , los cuales son el título del discurso . ¿Qué relación tienen los monstruos con el yo lírico? Es evidente que el yo lírico se siente inseguro y ansioso, pide a Dios y pronuncia una oración desesperada: (V.3 / 4), „Oh, Dios, no me atormentes más“ El yo lírico es torturado y atormentado.El tema del poema, es la búsqueda de una respuesta de Dios, ¿qué sentido tiene la vida? .
Dios es acusado formalmente, buscado y solicitado, para responder. El yo lírico pide a Dios que es lo que significan los monstruos, que tanto le torturan a él. Que hay gallo escondido ( normalmente se dice en España que hay gato encerrado).
Pregunta quiénes son estos monstruos y qué es lo que quieren. El poema trata principalmente de la cuestión de la existencia, y nos remite a la idea del existencialismo.
Dios es aludido directamente: (V.5 / 6), „Dime qué significan estos espantos( vielleicht “ horrores“) que me rodean“El poema se puede dividir en dos partes. La primera parte va desde el versículo 1 hasta 25, y la segunda parte del versículo 26 hasta 40.
En la primera parte el yo lírico describe su situación en la que se encuentra. Los sentimientos que tiene, sus miedos y su pregunta a Dios, con la solicitud de recibir ayuda.
Describe la forma en que es observado (V.16: acechan)(vielleicht acosado,acechado), e incluso es vigilado (V.17: vigilan).
Que se encuentra totalmente rodeado de monstruos. (V.20) “ ¡Estoy cercado de monstruos!“
El las líneas 21 hasta 25, el yo lírico es descrito de forma más detallada así como lo que ocurre con él.
Es en sí mismo uno de los monstruos! (V.24/25), „me hacen hombre y Monstruo entre Monstruos.“
La segunda parte presenta una intensificación del horror de los monstruos, estos seres son descritos y personificados. Dámaso incluso escribe su propio nombre: (V.27) ,,como este Dámaso frenético“. Por lo tanto, es evidente que el yo lírico es el autor Dámaso Alonso.
De forma diferente que en el comienzo del poema, pero con las mismas palabras, Dios es aludido directamente desde el verso 36 : „¡Oh Dios, no me atormentes más …“.Hola buenas tardes,
He introducido algunas modificaciones, en el texto, espero que sean de tu agrado.
Te envío un saludo
AragonHola Ramp,
buenos días, deseo pases un feliz dia de cumpleaños y si es posible que te soría la suerte y te toque la Bonoloto, es improbable pero creo que es un buen deseo.
Que paséis un feliz día
AragónHola buenos días para todos,
Creo que ayer gracias a todos vosotros, tuvimos una conferencia en español, entretenida, con un diálogo bastante suelto y sobre todo empleamos mucho vocabulario.
Como siempre digo,creo que conocer vocabulario, es necesario para tener fluidez en la conversación,pero además es muy importante la confianza que alcanzamos entre nosotros que favorece mucho la conversación.
Muchas gracias a todos vosotros
Os deseo un feliz día a todos vosotros
Liebe Grüße
AragónHola Rea,
Buenos días , en España, en los grandes centros comerciales, hay también tiendas, cines, supermercado,cafeterías, libros, etc, etc, en la cafetería además de escuchar, puedes comer, desayunar, comer pastel, tarta, y beber, café , cerveza, quedar con personas conocidas y hablar de muchas cosas 😉
Bis Später Rea
Aragon
