Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Danke schön! Ich bin mitlerweile endlich fertig mit meinem referat von daher ist das jetzt der letzte Teil:
USA erhöhte die Hilfen für das militiär: EE UU eleva las ayudas para los militares
starke massenflucht : el éxodo rural masivo
der erste präsident wurde… : El primer presidente fue…
ein halb: ???
.. ist gesunken um … : ha bajado de 20%
wurde gestürzt: es derrocida
der putsch erfolgte unter der führung pinochets: El golpe estado bajo de la dirección de pinochet
wir handeln so,weil: actuamos tan, porque
welche pinochet treu sind- que son fiel a pinochet
pinochet trat zurück: pinochet renunció
es gab bis heute keine strafe für ihn: no hay una condenda para suDanke, ich fand deine Übersetzung viel besser!
Jetzt kommt die erste Fortsetzung:
Begin der 2. Präsidentschaft des Militärs Ibanes :
El principio de las segundas elecciones presidenciales del militar IbañesIm Gewerkschaftsbereich bildet sich CT : En el sindicato se forma CT
Ct wir von liberalen kräften getragen: CT ha ayudado de las liberales
Die Partei wird gegründet: El partido ???
Cool, dankeschön!
Weißt du zufällig auch wieso Mexiko von der Wirtshaft Spaniens so abhängig ist? Ich mein jede Wirtschaft ist irgendwie mit einer Wirtschaft aus einem anderen Land abhängig vorallem USA sieht man ja jetzt mit dem „Börsencrash“. Aber in wie fern hat Spanien da so großen Einfluss drauf in Mexiko? Sind die nicht total unabhängig von Spanien?
