… ist zwar ’ne lange Pause – aber gestern frisch aus dem Urlaub mitgebracht:

Jorge Bucay – Déjame que te cuente …
Untertitel: Los cuentos que me enseñaron a vivir

Ist per GOOGLE problemlos als PDF-Datei zu finden … Nette Rahmenhandlung verbindet ’ne ganze Serie von Kurzgeschichten mit ’ner Menge „Lebenshilfe“ (Untertitel 💡 ) als Inhalt – aber dennoch kurzweilig und leicht verständlich geschrieben …

… in Spanien für 5,-€ als „Suplemento“ zu einer Wochenendausgabe einer Revista erstanden …

Saludos — baufred —

… die „Akzente“ braucht man nicht lernen 💡 … nur die Regel, wie und warum sie gesetzt werden (müssen!) und dir das „Lautbild“ (Betonung ❗ ) des entsprechenden Wortes einprägen, dann setzt man die Akzente später automatisch …

> http://webuser.hs-furtwangen.de/~mai/spanisch/Akzent.pdf
> http://www.dele.org/deutsch/?page=news/51

… und war hier auch schon öfter Thema:
spanisch-lernen-aprender-espanol-f2/akzente-und-i-striche-t10575.html

Saludos — baufred —

…. hay muchísimos …

tienes qe buscar con la reina GOOGLE con las palabras siguientes: p.ej. Modismos, Argot, Jerga, Frase hecha, jerga júvenil

… una pequeña colección – como ejemplo – para descargar gratis como fichero PDF:
http://www.magarciaguerra.com/wp-content/fotos/modismos/manual-de-modismos.pdf

… ojalá te guste … 8)

Saludos — baufred —

… y, esta vez algo de mi parte ….

todo el mundo conoce „El Ley del Sr. Murphy“:
Si algo puede salir mal,
saldrá mal.

…. pero, ¿quien conoce „El Ley de la Sra. Murphy“?
Si algo puede salir mal,
saldrá mal … y siempre
habrá una mujer a quien echarle la culpa.

… para vuestro sentido de humor …. y, para gastar algunas sonrisas más … algo más del mismo entorno:

Los cristales de los escaparates le dicen lo que le oculta el espejo de su cuarto de baño.

El aroma del ajo dura más que el de Chanel.
El perfume que olía a Paris en su amiga, en usted parecerá insecticida.

La razón por la que usted se sentía tan cómoda era que se le había bajado la cremallera.
La mujer que va por la calle con las manos en los bolsillos se va sujetando las medias.

… la vindicación de Mamá Murphy:
Si una mujer va al médico con un pie inflamado y el sujetador abrochado con imperdibles, el médico le dirá que le tiene que examinar el pecho …

> el imperdible – die Sicherheitsnadel

… y, que tomad nota: ¡… no soy machista! … ❗ 💡 8)

Saludos — baufred —

@ Gisela: perfecto … 💡 ❗

… bajo este motivo os recomiendo una vez más:
Klett: „Tener la palabra“ – Lernwortschatz zur Textarbeit > solo 8,50 € … que vale la pena 💡 … con muchos ejemplos … considerando estas formas de expresarse en variaciones frasales …

Saludos — baufred —

… realmente una buena alternativa para mejorar la comprensión auditiva … ❗ 💡

… porque este ejemplo tiene un aspecto de América del sur … en castellano mucho más claro y bien pronunciado es éste, ya desde meses mi favorito de los cortometrajes de dibujos animados – en español …

> https://www.youtube.com/watch?v=hZG_nNY4aJw

Saludos — baufred —

… gracias mil … 😉 😀

voy a extraer mañana el sonido de los cortometrajes disponibles en formato mp3 de los niveles altos …

Saludos y buenas noches de
— baufred —