… schau dir doch mal die Unter-Foren mit den „passenden“ Überschriften und einige Beiträge darin an …. der Rest erklärt sich dann von selbst …

Saludos — baufred —

… quäle doch mal Madame „GOOGLE“ mit „condicional spanisch“ und „condicional compuesto“ und du wirst mit Infos und Beispielen erschlagen …

ansonsten für’s erste:
„Einstiegsseite“ – für alle weiteren Themen:
> http://hispanoteca.eu/Gram%E1ticas/GRAMMATIK%20SPANISCH-Index.htm
dann:
> http://hispanoteca.eu/Gram%E1ticas/Grammatik%20Spanisch/Condicional.htm
> http://hispanoteca.eu/Gram%C3%A1ticas/Grammatik%20Spanisch/Konditionalgef%C3%BCge.htm

Saludos — baufred —

… soll helfen den „Geist“ zu belüften … 😀 😀 😀

Saludos ….

@cuya wrote:

1 522 681 wäre richtig (ohne Punkte ❗ )… so eine Zahl wird de facto nie in Wörtern geschrieben
cuya

…. aber „aussprechen“ sollte man sie zumindest können …. die ganz „Großen“ wohl eher nicht …. aber sonst 🙄 … zumindest schadet’s nicht, wenn man schon mal davon gehört hat 💡 … mich hat’s ja auch schon interessiert …

Saludos — baufred —

…und noch ein paar mögliche Varianten mit Treffern im w.w.w.:

> llegar a mi edad …
> llegar a ser tan mayor como yo …

… die Qual der Wahl … 🙄

Saludos — baufred —

… diesen Kontext gibt’s mehrfach in Google zu finden:

> … te harás tan viejo como yo …

ref.: hacerse viejo – alt werden 💡

klingt schon mal schön in den Ohren 😀 … und dein Gegenüber wird vor Ehrfurcht die Hacken zusammenschlagen und sich verbeugen

Saludos — baufred —

… ich kenn‘ beide nicht 🙄

… und die verfügbare „übersichtliche“ 😯 Leseprobe zu Langenscheidt Standardgrammatik Spanisch ISBN: 978-3-468-34931-7 mit ihren Multiple-Choice-Fragen (Ankreuz-Lösungen 💡 ) gefiel mir erst recht nicht …

… dagegen hab‘ ich viel mit hueber – Große Lerngrammatik Spanisch (A1-C1), ISBN 978-3-19-104145-8, 708 S., 22,99 € – gearbeitet und nutze sie heute noch gern als Nachschlagewerk in Zweifelsfällen …
… sie ist zwar sehr umfangreich > 700 S., dabei aber übersichtlich aufgebaut mit vielen Anwendungsbeispielen mit Übersetzung 💡 … sowie zu den einzelnen Grammatik-Abschnitten ein Aufgabenblock … die Lösungen dazu kompakt am Ende des Buches … die sehr detaillierten Erläuterungen zum Einstieg in jedes Thema helfen sehr die „Anwendungsbandbreite“ des Gebrauchs der Regeln transparent zu machen und wird zu den Unterabschnitten jeweils „verfeinert“ … also für Selbstlerner gut nachzuvollziehen ….

Saludos — baufred —

@Jorge58 wrote:

…les comunico que a ser posible nos gustaria la misma habitacion que ocupamos el ano(tilde)pasado, nos gusto mucho.

Fragen: Was ist das Unterstrichene für eine Form?
Warum wird „nos gusto mucho“ noch mal wiederholt?
Genaue Übersetzung?

Übersetzung:
… ich teile ihnen mit, dass, sollte es möglich sein, uns das Zimmer, das wir letztes Jahr bewohnten, sehr gefallen würde, es gefiel uns (seinerzeit) sehr …
> „a“ > modale Präposition „ser posible“ > perífrasis verbal > möglich sein …

@Jorge58 wrote:

…deseamos una habitacion que no este en la planta baja ni que de(Akzent) a la estacion…

Fragen: Was ist das Unterstrichene für eine Form? Auch Subjunktiv wie „este“, eventuell von „dar“?
Wie ist dann die genaue Übersetzung (im Zusammenhang mit „ni“?

> dé > subjuntivo von dar > meint in diesem Fall „zeigen“ bzw. „sich befinden“ … ist Umgangssprache 💡
… und no …. ni > meint: weder … noch
> genau übersetzt: … wir wünschen ein Zimmer, dass sich weder im Erdgeschoß, noch auf der Seite zum Bahnhof befindet …

@Jorge58 wrote:

…dandole gracias de antemano les saluda...

Fragen: Was ist das Untersrichene für eine Form?

… es grüßt sie …. > indicativo > 3a pers.sing. 💡

Saludos — baufred —

Hola Lena y ¡Bienvenida! en el foro …

… las letras especiales puedes producir usando el sistema operativo „Windows“ así:

… los acentos pudes generar muy fácil con la tecla del acento siguiendo al mismo momento con la tecla p.e. ==> ó … y funciona también con las otras vocales … y …
ñ así => tecla más … los números también enseguida en el teclado númerico y …
¡ => alt + 173
¿ => alt + 168
Ñ => alt + 165

… todo esto se llama „ASCII-Zeichen“ – buscando con GOOGLE puedes encontrar facilmente una lista completa de estos signos especiales …

… y además ¡que tengas éxito en mejorar la lengua de tu padre! … aunque se denomina en alemán „Muttersprache“ 😉

Saludos — baufred —