Mein lieber „hokuspokus“ … den Zauberspruch kannst du beim Spanisch „lernen“ übrigens vergessen …

… zu deinen „Wünschen“ in der Sprache solltest du dir meinen „Selbstlerner-Thread“ unbedingt komplett durchlesen … er basiert auf mittlerweile mehr als 10 Jahren Beschäftigung mit der Sprache und einem 2-jährigen Arbeitseinsatz auf einer Grossbaustelle in Spanien (als bauleitender Architekt) … und, den Subjuntivo wirst du im Alltag an/in allen „Ecken“ antreffen – es geht nicht ohne … und auch die anderen Zeiten und Sonderformen der Verbkonjugation wirst du zumindest „kennen“ müssen, sonst verstehst du nur „Bahnhof“ 💡 …

> spanisch-lernen-aprender-espanol-f2/selbststudium-literatur-tipps-usw-t8704.html

… danach kannst du gerne weitere Fragen stellen …

Saludos — baufred —

… beschäftige dich mal hier mit:

http://www.verbanet.com.ar/verboprep.html
http://www.hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Verbos%20con%20preposici%C3%B3n.htm

Konsequenz: man wird sich wohl die Verben mit Präposition merken müssen ….

Saludos — baufred —

@pinoy wrote:

zu 1) Er hatte hart gearbeitet, um da (oder: dort) anzukommen wo er jetzt war und er hatte einige Opfer [s:1ptz79rr]gemacht[/s:1ptz79rr] dafür gebracht.
zu 2) Er hatte wieder von Ángela geträumt, einer jungen und hübschen Studentin, die er nach einer schwierigen Untersuchung verhaftete als Schuldige/Beschuldigte an der Tötung einer Arbeitskollegin. [s:1ptz79rr], nach einer schwierigen Untersuchung[/s:1ptz79rr]
zu 3) Nun ja, es gibt nichts wie ich mich um den bürokratischen Bürokram kümmern soll, um all das Übrige zu vergessen
besser > Nun ja, es bleibt mir nicht anderes übrig, als mich selbst um den Bürokram zu kümmern (und) um alles Übrige/Andere zu vergessen.

… mal soo als Vorschlag „auf die Schnelle“ (> con rápidez) … als „Betthupferl“ (> algo dulce antes de acostarse) … 😉

Saludos — baufred —

… ¡Ojalá traiga consigo éxito … ! 🙄

Saludos … y buen fin de semana — baufred —

… um mal das Abiturniveau für Fremdsprachen „festzumachen“:
http://www.gutefrage.net/frage/abitur-englisch-sprachlevel-b2-c1

… auch wenn Vorkenntnisse in Italienisch/Französisch vorhanden sind, wird es zwar das Verstehen u.U. erleichtern und bei der Grammatik hilfreich sein – aber dennoch ist Spanisch in sich dennoch eine andere komplexe Sprache, die den vollen „Körpereinsatz“ und konsequentes, systematisches Lernen erfordert … nur mal so „nebenher“ wird nicht funtionieren …

… b.t.w.: „stures“ Vokabelpauken ist einfach zu sehr verlustbehaftet – beim „verknüpften“ Lernen > Textarbeit, Hörübungen, schriftl. Grammatikübungen braucht man halt seine Zeit, um alles griffbereit in den Kopf zu bekommen …

… falls noch nicht gelesen – meine Erfahrungen und Tipps dazu:
spanisch-lernen-aprender-espanol-f2/selbststudium-literatur-tipps-usw-t8704.html

Saludos — baufred —

@toalli22 wrote:

„Te he pedido que pagues“
„Ich habe dich gebeten, dass du bezahlen sollst“

Noch einmal das Thema komplett aus der „hispanoteca“ – die Varianten des Gebrauches in den jewiligen Zeiten sind hier mit Beispielen übersichtlich zusammengefasst:
http://www.hispanoteca.eu/Gram%E1ticas/Grammatik%20Spanisch/Zeitenfolge.htm

Saludos — baufred —

… wenn man sich der 1:1-Übersetzung annähert, wird es noch deutlicher:

!Pero si es que tampoco se puede aparcar! >>>
Aber, wenn es (denn) so ist, dass man hier auch nicht parken darf?!

… und, die Funktion von „si“ und „que“ erklärt sich dann von selbst … 🙄

Saludos — baufred —

Hola Sascha, y, ¡Bienvenido! …

deinen Vorsatz in alle Ehren … aber sooo wird’s mit Sicherheit nix … 🙄

… aus meiner Erfahrung vieler Jahre der Beschäftigung und Auseinandersetzung mit der spanischen Sprache – bis zu einer gewissen Perfektion – enstand der „Selberlerner“-Thread > im Thema hier ganz oben …

Wenn deine „Lernerei“ mit einer gewissen Struktur und Logik gepaart mit „wirklichen“ Erfolgserlebnissen ablaufen soll, solltest du dich daran orientieren … sonst wird es nur „Stückwerk“ bleiben … und „sehr zügig“ funktioniert so wie so nicht ❗ 💡 … alles braucht seine Zeit und Unmengen an „ejercicios“ aller Art um den Lehrstoff aus den Büchern in deinen Kopf zu transportieren …

Saludos — baufred —

@Rea wrote:

Dann sollte ich mich mal wieder zu Euch gesellen. Wer ist denn von der alten Truppe noch da?

… zu 1.: sehr erfreulich … und 2.: ja, hier, wo die Lampe leuchtet … 💡 😀

Saludos — baufred —

Moin Alex,

das sollte problemlos möglich sein … fall du nicht selbst auf der anderen Seite des Kanals arbeitest (> VW), dann lass von einem Bekannten doch einige Zettel am „schwarzen Brett“ in den Kantinenbereichen anheften – da kommt eigentlich jeder dran vorbei … speziell im FE-Bereich laufen mit Sicherheit Spanier und Mexikaner rum …

… ’ne weitere Möglichkeit ist, in der VHS unsere Spanisch-Profes anzusprechen – da kennt auch jeder jeden, da sollte sich ggfs. auch was in deren Bekanntenkreis finden lassen ….

… weitere Möglichkeit: der Spanisch-Lateinamerikanische-Freundeskreis in WOB … und auch die kleine Gruppe „ITZA“ > Lateinamerika, ist ’ne Möglichkeit …

… falls du Kontaktdaten brauchst, kannst du dich ja noch einmal per PN melden ….

Saludos — baufred —