Hola, ich glaube dass es ein Versehen ist,
ich habe lediglich versucht den Song-Text zu uebersetzen.
Also bin ich nicht der „Ursprung“ der Frage.
Ich nehme nun mal an, Sie möchte den korrekten spanischen Text des Liedes haben. Aber so gut ist mein spanisch leider nicht.
Mit freundlichem Gruss

Hola,
soy alemana y me gustaría aprender de América Latina / o español.
Si usted está interesado entonces por favor hágamelo saber.
Atentamente, 😉

Hola, Iván!
¿Qué puede encontrar en Alemania, porque tan hermosa que quiere vivir aquí?
En Alemania, la vida es caro!
Sin trabajo y el dinero aquí antes que en la tierra del nivel de pobreza!
Espero su respuesta!
Brit

Hola,
Ja es ist schoen verliebt zu sein! Aber dabei darfst du den Bezug zu der Realitaet nicht verlieren. In anderen Laendern herrschen auch andere Sitten!
So ist es in Paraguay der Fall, dass ein Mann der ein Maedchen liebt, zugleich die Verantwortung ueber ihre ganze Familie uebernimmt und diese finanziell unterstuetzen muss !!! Andernfalls ziehst du dir ihren Zorn zu. Paraguayaner sind sehr stolz, selbst wenn sie arm sind und nicht viel besitzen, aber wenn es gegen Ihre Ehre geht, koennen diese sehr unangenehm werden. (Monatslohn in PY, 150€)
Nimm dieses Zeilen nur als gut gemeinten Tip, achtest du die Regeln, dann wird deine Liebe auch Bestand haben!
Freundliche Gruesse, Brit
Spanisch
Hola,
Sí, es lindo estar enamorado! Pero mientras que usted puede hacer referencia a la realidad no pierde. En otros países también hay otras maneras!
Por lo tanto, es el caso en Paraguay, que un hombre ama a una chica, mientras que la responsabilidad sobre sus más de toda la familia y tienen que apoyar financieramente! De lo contrario, podría basarse en su ira. Paraguay son muy orgullosos, incluso si son pobres y no poseen mucho, pero si va en contra de su honor, esto puede ser muy desagradable. (PY salario mensual, 150 €)
Tome esta línea sólo como buenas intenciones punta, tenga cuidado de que las normas, su amor perdurará así!
Atentamente, brit
Portugiesisch
Hola,
Sim, é bom estar apaixonado! Mas enquanto você pode referir-se a realidade não se perder. Em outros países, existem também outras maneiras!
Assim, é o caso do Paraguai, um homem que ama uma menina, enquanto a responsabilidade por toda a sua família a cargo e que deve apoiar financeiramente! Caso contrário, você pode desenhar sobre a sua raiva. Paraguaias são muito orgulhosos, mesmo que eles são pobres e não possuem muito, mas se ela vai contra a sua honra, isto pode ser muito desagradável. (Salário mensal no PY, 150 €)
Tome esta linha apenas como bem-intencionadas ponta, você deve ter cuidado as regras, então o seu amor vai suportar bem!
Atenciosamente, brit