Cathi001

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 9 Beiträgen – 1 bis 9 (von insgesamt 9)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Geschichtliche Daten Übersetzen #766329
    Cathi001
    Teilnehmer

    vieeeeelen vieeelen Dank für Deine /Eure Hilfe 🙂

    als Antwort auf: Geschichtliche Daten Übersetzen #766327
    Cathi001
    Teilnehmer

    supper und hier noch paar sachen zum korrigieren 😀

    1) wirtschaftlicher Aufschwung, verstärkte Einwanderung
    – expansión económico y reforzardo de lainmigración

    2) Argentinien erklärt Deutschland und Japan den Krieg
    – Argentina declaró la guerra a Alemania y Japón

    3) Präsident Juan Domingo Peron regiert das Land. Es ist eine (Militär)Diktur.
    -El presidente Juan Domingo Perón gobernó el pais. Es una dictadura

    4) Peron kehrt aus dem Exil zurück, wird wieder Präsident
    – Peron regresó del exilio y llegó a ser otra vez presidente de Argentinia.

    5) Militär ergreift die Macht in Argentinien. Menschen werden verschleppt, gefoltert und getötet. Es gibt mehr als 15.000 Opfer
    – El ejército asumió el poder en Argentina. Muchos gente deportaron, torturaron y mataron. Hay sobre 15.000 víctimas.

    6) Rückkehr zur Demokratie durch den Präsidenten Raul Alfosin.
    – Retorno de la democarcia por el presidente Raul Alfosin

    als Antwort auf: Geschichtliche Daten Übersetzen #766325
    Cathi001
    Teilnehmer

    schon mal vielen danke hab mir zwischen euren antworten soo was rausgesucht :D:D
    weiter gehts :D:D

    1) 1806: Britische Truppen überfallen Buenos Aires, erleiden jedoch eine Niederlage
    – Las trupas británico asaltan a Buenos Aires, padecen una derrota

    2) Nach der Eroberung Spaniens durch Napoleon, bildeten die Argentinier ihre eigene Regierung
    – Después de la conquista Espana por Napoleon, los Argentinos forman sus gibierno propio

    3) Die Unabhängigkeit wird offiziel erklärt
    – La independencia se manifestea oficial.

    4) erste Verfassung wird verabschiedet. Buenos Aires akzeptiert diese nicht, erklärt sich für unabhängig und gibt 1854 eine eigene Verfassung
    – la constitucion (… aprobar? :D). Buenos Aires no la aceptó, manifestó de independiente y declarar una constitucion propia

    als Antwort auf: Geschichtliche Daten Übersetzen #766322
    Cathi001
    Teilnehmer

    okaay guut dann fang ich mal an 😀

    1) 1516: Entdeckung Argentiniens von dem Spanier Juan Diaz de Solis. Solis erreichte als erster spanischer Seefahrer den Rio de la Plata
    -En el año 1516 Juan Diez de Solís descubrió Argentinia. Solís alcanzó al primero navegato el Río de la Plata.

    2) Das Land entwickelte sich langsam unter spanischer Kolonialherrschaft
    -El pais se desenvolvió lento en una domencion colonial

    3) 1580: Gründung Buenos Aires. Seit 1880 ist Buenos Aires die Hauptstadt von Argentinien
    En el año 1580 Buenos Aires se fundaron. Desde 1880 Buenos Aires es la capital de Argentina

    4) Viehwirtschaft entwickelte sich zu einem wichtigen Wirtschaftszweig
    – La industria pecuaria se desenvuelve de un sector economico muy importante.

    Sollte erstmal reichen 😀 danke für eure Hilfe

    als Antwort auf: Sätze bitte korigieren #761183
    Cathi001
    Teilnehmer

    oh danke ich schreib anscheinend immer in die falsche kategorie 🙁 😀

    als Antwort auf: Heladería #760186
    Cathi001
    Teilnehmer

    Hi!
    Dankeschöön ich glaub eine Eiskugel heißt la bola also dies heißt zumindest Kugel…

    als Antwort auf: "lo" bitte erklären #759799
    Cathi001
    Teilnehmer

    ok dankeschön

    als Antwort auf: Korrektur, Szenenbeschreibung eines Buches #759781
    Cathi001
    Teilnehmer

    ah ok 😀
    jaa eig. sollen wir in der Gegenwart schreiben aber des hört sich ja dann noch dümmer an wenn es ja schon vergangen ist…

    als Antwort auf: Korrektur, Szenenbeschreibung eines Buches #759778
    Cathi001
    Teilnehmer

    jaa sorry das es sich fürchterlich anhört ich habe halt noch nicht lange spanisch

Ansicht von 9 Beiträgen – 1 bis 9 (von insgesamt 9)