Ich danke dir! Das hilft mir schon sehr weiter!

Aber noch eine Frage:
Heißt „ich verspreche es euch“ wiklich „Te lo prometo“?
Bist du dir sicher???

Céleste

Dankeschön! Das hilft mir sehr!

Céleste

ich danke dir!

Muchas gracias!!!!

sorry, aber ich bin mir nicht so sicher, ob du recht hast mit deinen Übersetzungen.
Bei Nummer 1) würde ich z.B. eher sagen“ Du belästigst mich nicht“
und „ten cuidate“ heißt doch „sei vorsichtig“ oder?

Kann bitte ein Muttersprachler helfen?