Verfasste Forenbeiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
Das Wort steht im Kontext von psychosomatischen Erkrankungen, die durch falsche oder übertriebene Erwartungen an die eigene (Arbeits)Leistung entstehen.
Vielleicht ist die passende Vokabel eher im med. Bereich zu finden.
Wenn jemand noch eine Idee hat, wäre ich wirklich äußerst dankbar.
Ansonsten vielen Dank für die guten Vorschläge, die mir auf jeden Fall auch verwertbar erscheinen.
Saludos
claudiozHmmmm…..
habe das erstmal grob mit „el pensamiento orientado hacía el mayor rendimiento“ übersetzt, gefällt mir aber nicht.
Könnte man kombiniert sagen: la fijación mental en las metas del mayor rendimiento personal o laboral ???
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)