Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Hi Rata
@Rata wrote:
Bin zwar nicht die gute Nata, aber vielleicht eilt es Dir ja.
Nein, ist nicht so eilig, ist aber schön, wenn prompt geantwortet wird! 😀
Auch dir ¡muchas gracias!
Kommen bestimmt demnächst noch ein paar andere Phrasen und Sätze die übersetzt werden müssen! 😉
Gruß,
drcreepHallo!
Erstmal: ¡muchas gracias! 😀
Hab nur eine Frage zur Interpunktion: Sind die Leerzeichen vor den Doppelpunkten Absicht, oder können die raus?
Z.B.:
@nata wrote:Su nombre :
Su dirección de correo electrónico :
Referencia :
Su correo :
Teléfono :Ach ja:
@nata wrote:– Fehler! Bitte geben Sie eine Nachricht an. – Error! Por favor, indique un correo. ( obwohl ich hier nicht genau weiss, worum es geht )
Hier geht’s um einen Formmailer / Kontaktformular, wobei der Benutzer eben eine Nachricht zum übermitteln angeben sollte, da es sonst ja sinnfrei wäre, das Ganze zu benutzen. 8)
@nata wrote:
– Wartungsarbeiten – trabajos de mantenimiento
Letzte Frage hier: Muss trabajos kleingeschrieben werden?
Vielen Dank nochmal,
drcreep
