Vielen Dank, Baxx!
Deine Formulierungen klingen deutlich besser, vor allem der dritte Unterpunkt kommt so viel besser raus.

Ich hätte auch selbst darauf kommen können, dass „sea“ (presente subjuntivo) hier keinen Sinn macht.

Nur in einem Fall liegst Du falsch, denke ich.
„usted“ wird immer klein geschrieben, außer es steht am Satzanfang. Das wusste ich auch nicht, bin dann aber zufällig auf diesen Beitrag gestoßen:
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=691603&idForum=24&lang=de&lp=esde

Ich schicke den Brief jetzt so ab. Danke!