ad Lektion 10
ÜBUNG
¿Has terminado el cuadro?
Die Antwort die gegeben wurde war:
Sí, lo terminé esta mañana. (=Indefinido)
Meiner Meinung nach müsste die Antwort heißen:
Sí, lo he terminado esta mañana.
Die Zeitangabe “esta mañana” ist typisch für das Perfekt, nicht für das Indefinido.

ad Lektion 9
ÜBUNG
Die Sätze waren zu vervollständigen mit den Präpositionen “a“, “de“, “en“
2. Nosotros viviomos … la ciudad, pero los sábados vamos … el campo.
Fügt man die richtigen Präpositionen ein, würde es folgendermaßen aussehen:
2. Nosotros viviomos en la ciudad, pero los sábados vamos a el campo.
und das ist falsch: es müsste heißen: pero los sábados vamos al campo.

5. Escribe frases como el ejemplo:
María/gustar nada/el fútbol
A María no le gusta nada el fútbol.

Mis padres/gustar mucho/los animales
Nosotros/encantar/comer fuera
¿Vosotros/gustar/tomar el sol?
Usted/no gustar nada/cenar tarde.

A mis padres les gustan mucho los animales
A nosotros nos encanta comer fuera
¿A vosotros os gusta tomar el sol?
A usted no le gusta nada cenar tarde.

3. ¿Qué le gusta a …?
las mujeres los abuelos los padres
los hombres los niños los estudiantes de español
los políticos los profesores de español un amigo

A las mujeres les gustan los hombres.
A los hombres les gustan las mujeres.
A los políticos les gusta faltar a sus promesas.
A los abuelos les gusta cocinar para sus nietos.
A los niños les gusta ir al parque zoológico.
A los profesores de español les gustan los estudiantes trabajadores.
A los padres les gustan sus hijos.
A los estudiantes de español les gusta comprender la gramática española
A un amigo le gusta viajar por el mundo.

2. Traduce el siguiente texto
• A mí me gusta el fútbol ¿y a ti?
Mir gefällt Fußball. Und dir?

• A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a ti?
Ich gehe sehr gerne ins Kino und mir gefallen die Filme von Pedro Almodóvar. Und du? (und du? -> die Frage, ob sie/er gerne ins Kino geht; und dir? -> die Frage, ob ihr/ihm die Filme gefallen)

• A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.
Ich auch, aber ich mag nicht gerne Fernsehen; Kino ist interessanter.

• A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores
Ich mag TV auch nicht so, ich mag Computer.

• A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan más los libros.
Meine Schwester mag auch Computer, aber ich mag lieber Bücher.

@Ellen1951 wrote:

Schreibe zur Übung ein paar Sätze mit folgenden Verben und verwende dabei die Verlaufsform Präsens (estar + gerundium):
• comer (essen)
• viajar (reisen)
• vivir (leben)
• decir (sagen)
• leer (lesen)
• dormir (schlafen)

Estamos comiendo en el restaurante.
Mañana, precisamente en este momento, estamos viajando en el avión a Fuerteventura para vivir allá durante el invierno.
No te le digo otra vez. ??? o: No te lo digo otra vez
Te lo estoy diciendo otra vez.
¿Estás leyendo el libro que he escrito?
¿Está durmiendo el niño?

Übersetze folgenden Text auf Spanisch:
• Ich gebe dir das Buch des Lehrers. Der spricht gerade und du legst das Buch auf den Tisch. Du gibst das Buch an die Lehrerin. Danach spielen wir Fußball.
• Sie warten gerade. Es ist sehr heiß (hace calor) und sie schwitzen im Augenblick. Nun kommt der Bus nach Barcelona und alle steigen ein.

Te doy el libro del profesor. Él está hablando y tú pones el libro sobre la mesa. Das el libro a la profesora. Después vamos a jugar al futból.

– Están esperando. Hace calor y ellos están sudando. Ahorita el autobús a Barcelona está llegando y todos suben a bordo. (variante: … y todos las personas suben a bordo.)

hacer (machen)
poder (können)
entender (verstehen)
dormir (schlafen)
ir (gehen)

– No hace calor, hace frío.
– ¿Puedes ayudarme?
– Entendemos vuestra situación
– ¿Duerme todavía? Ya no duerme.
– Voy a aprender español, para poder hablar con la gente

Sie kommen (venir) aus dem Dorf und gehen (ir) in die Bar.
Dort bestellen sie (pedir) Bier.
Der Kellner serviert (servir) die Getränke.
Sie wollen (querer) später tanzen (bailar) und gehen (ir) in eine Diskothek.
Der Eintritt kostet (costar) viel und sie haben (tener) nicht genug Geld.
Sie kehren zur Bar zurück (volver) und der Kellner bringt (traer) schon das Bier, weil er seine Kunden kennt (conocer).

– Vienen del pueblo y van al bar.
– Allá piden unas cervezas
– El camarero sirve las bebidas
– Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
– La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
– Vuelven al bar y el camarero ya los trae la serveza, porque conoce a sus clientes

Sie kommen (venir) aus dem Dorf und gehen (ir) in die Bar.
Dort bestellen sie (pedir) Bier.
Der Kellner serviert (servir) die Getränke.
Sie wollen (querer) später tanzen (bailar) und gehen (ir) in eine Diskothek.
Der Eintritt kostet (costar) viel und sie haben (tener) nicht genug Geld.
Sie kehren zur Bar zurück (volver) und der Kellner bringt (traer) schon das Bier, weil er seine Kunden kennt (conocer).

– Vienen del pueblo y van al bar.
– Allá piden unas cervezas
– El camarero sirve las bebidas
– Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
– La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
– Vuelven al bar y el camarero ya los trae la serveza, porque conoce a sus clientes

Korrektur meines letzten Satzes:

– Ahora, entiendo por qué trabajáis poco. Leéis los anuncios a menudo.

Aufgabe:
hablar (reden)
escuchar (hören)
cenar (abendessen)
tomar (nehmen)
fumar (rauchen)
robar (stehlen)
Meine Lösungen:
Estoy aprendiendo español y pronto voy a hablar mejor.
Quiero hablar más con la gente español.
Tengo que escuchar bien cuando la gente habla.
Voy a tomar un taxí. Mientras manejo, tomo mi agua.
No fumar aquí.
Los ladrones vigilan tus movimientos, para poder entrar en la casa y robar.

Aufgabe:
Lernt (estudiar) ihr Spanisch?
Ja, wir helfen (ayudar) euch und erklären (explicar) die Grammatik.
Wir fragen (preguntar) und er antwortet (contestar).
Lösung:
– ¿Estudaís español?
– Sí, le ayudamos y explicitamos la gramática
– Preguntamos y contesta. –> hier bin ich mir nicht so sicher. Evtl. sollten die Pronomen betont sein (siehe nachstehend).
– Nosotros reguntamos y él contesta ???