Haha und jetzt im einfachen Spanisch 😀 Tolle übersetzung aber für Meine verhältnisse zu gut.
Kann man das sagen mit dem er sah schlimm aus? Das wär ja übersetzt er brachte ein schlechtes Gesicht oder sowas falls ich das richtig verstanden habe, wenn denn hier ‚traer‘ gemeint ist.
Mein Spanisch ist leider noch nicht so fortgeschritten, wie du es im letzten Satz formuliert hast.
Kann ich auch einfach sagen: Su marido le dijo que de ahora Romana tendrá pasar la vida de la mujer muerta, en caso …