elquerido

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Brief an Freund #749496
    elquerido
    Teilnehmer

    ui 😥

    so viele Fehler….

    der eine Satz sollte eigentlich heißen ob er demnächst mal Zeit hat zu telefonieren.

    Nunja..das muss ich wohl alles nochmal überarbeiten 🙁

    trotzdem herzlichen dank

    als Antwort auf: Kleine Übersetzunghilfe #749096
    elquerido
    Teilnehmer

    Also mit Vokabelheften und viel Mut versuche ich es mal:

    En algunas cosas tenía que preguntar por desgracia. Tengo un poco de conocimientos básicos del español que amplío sin embargo con mis amigos. Lo aprendo por el Internet con conocidos y lo intento tan a menudo se trata con su español a hablar. Sin embargo puedo escribirlo mejor que hablar. Aussprache aún no tan es bueno. Acepto con mucho gusto su oferta y escribiré de vez en cuando E-mails. Además, proyecto vacaciones en Madrid. Y por ello tengo que también aprenderlo.

    Luego con los rumbos aclararé el miércoles con la señora Müller.

    Ich weiß….es ist schlecht 😥

    als Antwort auf: Kleine Übersetzunghilfe #749094
    elquerido
    Teilnehmer

    Nun würde ich dieser Dame gerne folgendes Antworten:

    Bei einigen Sachen musste ich leider nachfragen.
    Ich habe ein paar Grundkenntnisse in Spanisch, die ich aber mit meinen „Freunden“ erweitere. Ich lerne es über das Internet mit Bekannten und versuche so oft es geht mit denen Spanisch zu sprechen.

    Ich kann es aber besser schreiben als sprechen. Die Ausssprache hapert noch etwas. Ich nehme ihr angebot gerne an und werde ab und zu Emails schreiben. Außerdem plane ich einen Urlaub in Madrid. Und dafür muss ich das ja auch lernen 😉

    Das mit den Kursen werde ich dann Mittwoch mit Frau Müller klären.

    Viele Grüße

    Ich bin euch wirklich dankbar dafür 😉 Und ich bin wirklich dabei das zu lernen aber Rom wurde auch nich an einem Tag erbaut 😆

    als Antwort auf: Kleine Übersetzunghilfe #749093
    elquerido
    Teilnehmer

    danke euch allen 😉

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)