Hallo!

Para evitar confusiones os indico que la frase encontrada por Uli es incorrecta:

La violencia familiar ha existido siempre, lo que pasa es que la sociedad se está cansada de tantos malos tratos.

Las dos posibilidades si empleamos un sujeto serían:

La violencia familiar ha existido siempre, lo que pasa es que la sociedad está cansada de tantos malos tratos.

La violencia familiar ha existido siempre, lo que pasa es que la sociedad se está cansando de tantos malos tratos.

Las construcciones „se está cansado“ o „uno está cansado“ son generalizaciones.

Ej: El problema es cuando se está cansado y tienes que seguir trabajando.

Es equivalente en significado a la más coloquial :

El problema es cuando uno está cansado y tiene que seguir trabajando.

(Puedo estar hablando de mí o de otra persona pero dando por hecho que a todo el mundo le ocurre lo mismo)

Al contrario que:

El problema es cuando estoy cansado y tengo que seguir trabajando.

(Hablo de mi caso en concreto, sin generalizar )

Grüsse aus Spanien