Enrique75

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Text korrekt? #751649
    Enrique75
    Teilnehmer

    Hallo Krabbe

    Sehr gut geschrieben. Ich habe nur ein paar Korrekturen (mit Großbuchstaben):

    „La vida y la situación SOCIAL (social ohne Akzent) en Perú son especiales porque en todas partes del Perú HAY grandes diferencIas (diferencias ohne Akzent) sociales entre los ricos y los pobres“

    „Por eso muchos jovenes ganan un poco DE dinero para SUS vidas mientras tocaN en las plazas para las touristas.“

    „En el centro de la ciudad ESTÁ la Plaza de Armas. Ahí veís ejemplos buenos de la impreSionate (nur ein S) arQUitectura inca.“

    „Además en Perú ESTÁ la ciudad mágica del imperio incA, que se llama Machu Picchu. Hay muchos cuentos misteriosos sobre Machu Picchu. Por eso la ciudad es muy famosa y un DESTINO FAVORITO (das Adjektiv nach dem Nomen) para las tUristas.“

    „Por eso muchOs tUristas van ahí aunque es UN viaje LARGO E intereSante.“

    „ESTÁ situadO en la frontera entre Bolivia y Perú. Forma una frontera natural entre Perú y Bolivia. El aGua es muy fría y el aire pobre en oxígeno. Ahí la vida es muy durA porque la gente ES (gente is singular auf Spanisch) muy pobres. Viven de la pesca, la lana y de la carne y no hablan castellano también. Sólo hablan QUechua.“

    Viele Grüße
    Enrique

    als Antwort auf: siento que te amo?? #750505
    Enrique75
    Teilnehmer

    Hallo,

    Ich würde es anders übersetzen. „Siento que te amo“ bedeutet „ich fühle, dass ich dich liebe“.

    Viele Grüße

    als Antwort auf: Suche spanischen Email-Partner #749908
    Enrique75
    Teilnehmer

    Hola Gabrielle,

    Me llamo Enrique y te puedo ayudar encantado a mejorar tu castellano. Soy venezolano y vivo en Munich.

    saludos
    Enrique

    als Antwort auf: Tandem – München oder Passau #749708
    Enrique75
    Teilnehmer

    Hola Lilli,

    me llamo Enrique y soy venezolano. Trabajo en Munich desde hace casi 3 anhos. Si todavía no tienes tandem yo podría ayudarte a mejorar tu espanhol.

    Muchos saludos
    Enrique

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)